洋那の英語

後世の孫には、京都大学教授で東洋史学者の那波利貞がある。例文帳に追加

Among his descendants in future generations included Toshisada NABA, who was a professor of Kyoto University and a scholar of eastern history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以後になると古い儒学系統の学問は衰微して、代わって西洋の学問研究を取り入れた「支那学」として再構築されるようになる。例文帳に追加

From the Meiji period, the studies of old form of Confucianism declined and was replaced and restructured as 'shinagaku' which incorporated studies of western studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋(よう)太(た)郎(ろう)(妻(つま)夫(ぶ)木(き)聡(さとし))は沖縄県那(な)覇(は)市で飲食店を開くことを目指して懸命に働いている。例文帳に追加

Yotaro (Tsumabuki Satoshi) works hard in hopes of opening a restaurant in Naha, Okinawa Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の妹カオル(長(なが)澤(さわ)まさみ)が，洋太郎と一緒に暮らして，そこの高校に通うために那覇にやって来る。例文帳に追加

His sister, Kaoru (Nagasawa Masami), comes to Naha to live with Yotaro and attend a high school there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

俗に「サクランボ」と呼ばれ、果実を食用とするものは、西洋系の品種であるセイヨウミザクラ（西洋実桜）で、これはしばしば「桜桃」（おうとう）とも呼ばれるが、本来は、「桜桃」とはセイヨウミザクラとは別種のシナミザクラ（中国実桜、支那実桜）を指す。例文帳に追加

The edible cherry fruit commonly called 'Sakuranbo' comes from Seiyomizakura, a western species which is also called 'Oto,' although 'Oto' originally refers to Shinamizakura, which is a different species from Seiyomizakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「己の欲する処を人に施せ」という西洋の金言は積極的の教訓、「己の欲せざる処を人に施すなかれ」という支那の金言は消極的の教訓である例文帳に追加

The Western maxim―“Do to others as you would have others do to you”―is a positive precept; while the Chinese maxim―“Do not do to others what you would not have others do to you”―is a negative precept.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「己の欲する処を人に施せ」という西洋の金言は積極的の教訓、「己の欲せざる処を人に施すことなかれ」という支那の金言は消極的の教訓である例文帳に追加

The Western maxim, “Do to others as you would have others do to you,” is a positive precept; while the Chinese maxim, “Do not do to others what you would not have others do to you,” is a negative precept.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

上海で巡洋艦「サスケハナ」に旗艦を移したペリー艦隊は5月17日に出航し、5月26日に琉球王国（薩摩藩影響下にある）の那覇沖に停泊した。例文帳に追加

In Shanghai, Perry made the Susquehanna his flagship before embarking on May 17 and anchored off the coast of the Ryukyu Kingdom at Naha, which was under the influence of the Satsuma Domain on May 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス