洩らしの英語

セイネーは 不当に逮捕されたとか 仕組まれたとか あなたに洩らしたことは 無かった?例文帳に追加

Did saynay ever give you a sense that he felt wrongly accused or set up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちには 彼女が麻薬カルテルのボスに 情報を洩らしてるビデオテープがある例文帳に追加

We have her on tape tipping off a cartel boss. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アマゾーン族が来るという、ヘレネーがうっかり洩らした秘密のことは、ユリシーズは誰にも言わなかった。例文帳に追加

Ulysses told nobody about the secret which she had let fall, the coming of the Amazons.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

明治天皇は西郷の死を聞いた際にも「西郷を殺せとは言わなかった」と洩らしたとされるほど西郷のことを気に入っていたようである。例文帳に追加

The Emperor of Meiji might have liked Saigo, because he said 'I did not issue an order to kill Saigo' even after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調ユニット３にて温度調節された吹出風の一部を、内気吸込口５に向けて導く風洩らし口２１を設けた。例文帳に追加

An air leakage port 21 is provided for leading a part of blowing- off air adjusted in temperature in an air conditioning unit 3 to an inside air suction port 5. - 特許庁

でも彼の部下が諜報を洩らしてるなら、 見つからないと 警備員いなし、バリケードもなく例文帳に追加

But if one of his men is giving away our intel, we have to find him and sort this out. no guards, no barricades, you'd think the separatist headquarters would be better protected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捕虜にした野人が、彼らの部族達が どこか秘密の場所に集まっていると洩らした 何が起きるのか 神々のみぞ知るだ例文帳に追加

A captured wildling swears their tribes are uniting in some secret stronghold, to what ends the gods only know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこでユリシーズは微笑み、ヘレネーは話してはいけないことを言ってしまい、トロイア軍の秘密の頼みの綱を洩らしてしまったことに気がついた。例文帳に追加

Then Ulysses smiled, and Helen saw that she had said a word which she ought not to have spoken, and had revealed the secret hope of the Trojans.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』