浄仁の英語

覚恵（かくえ、暦仁2年・延応元年（1239年）頃-徳治2年4月12日(旧暦)（1307年5月14日））は、鎌倉時代の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Kakue (1239 - May 22, 1307) was a priest of the Jodo Shinshu in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚信尼（かくしんに、元仁元年（1224年）-弘安6年11月24日(旧暦)（1283年12月14日）?）は、鎌倉時代浄土真宗の祖親鸞の末娘。例文帳に追加

Kakushinni (1224 - December 21, 1283?) was the youngest daughter of Shinran, the founder of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) who was active in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱後、白旗派の手によって再興された知恩院は天正3年（1575年）に正親町天皇より浄土宗本寺としての承認を受け、諸国の浄土宗僧侶への香衣付与・剥奪の権限を与えられた（「毀破綸旨」）。例文帳に追加

Chion-in, which was revived by Shirohata-ha after the Onin War, was admitted as the head temple of Jodo Shu by Emperor Ogimachi in 1575 and given authority to grant or deny vestments to Jodo Shu monks in Japan ('Kiharinji').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では7世紀前半に浄土教（浄土思想）が伝えられ、9世紀前半には円仁（794年-864年）が中国五台山の念仏三昧法を比叡山に伝えた。例文帳に追加

In Japan, Jodo-kyo (Jodo-shiso) was transmitted in around the first half of the seventh century, and Ennin (794-864) transmitted the way of nenbutsu-zanmai (nenbutsu samadhi, or mental absorption in the nenbutsu) of Mt. Wutai Shan in China to Mt. Hiei-zan in the first half of the ninth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め比叡山に登り天台教学を修学したが、その後浄土宗の僧良忠に師事して浄土教学を修めて仁和寺西谷法光明院に住した。例文帳に追加

He entered Hieizan Mt. Hiei and initially learnt the doctrine of the Tendai sect; however, he learnt from a priest of the Jodo sect, Ryochu, and learnt the doctrine of the Jodo sect and resided at Nishitani-hokomyo-in temple on the premises of Ninna-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、円仁が比叡山に伝えた念仏三昧法から源信(僧侶)の天台浄土教、良忍の融通念仏宗など浄土教の興隆があった。例文帳に追加

Moreover, spiritual tenets shifted away from the Nenbutsu Zanmai (deep prayer to Amida Buddha) passed down to Mt. Hiei by the monk Ennin and towards the monk Genshin's Tendai and Jodo (Pure Land) teachings as well as Ryonin's Yuzu Nenbutsu (Adaptable Prayer to Amida) sect, leading to the ascendancy of Pure Land teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅干の種を梅仁と種殻に分け、それぞれを粉砕して得た粉末を混合したものは、洗浄能力、抗菌能力、防臭能力を有し、洗浄剤組成物あるいは歯磨き剤として利用することができる。例文帳に追加

A mixture produced by separating a stone of pickled plum into plum kernel and shell, crushing the separated parts and mixing the powders has cleaning power, antibacterial power and deodorizing power and is usable as a detergent composition or a dentifrice. - 特許庁

蓮悟（れんご、応仁2年（1468年）-天文(元号)12年7月16日(旧暦)（1543年8月16日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての浄土真宗の僧。例文帳に追加

Rengo (1468 - August 26, 1543) was a priest of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) over the middle of the Muromachi period and the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス