浄亀の英語

洗浄液貯溜領域Ｒに貯溜された洗浄液に超音波振動体９で振動を付与することにより、孔壁Ｗに生じた亀裂Ｃ内に滞留した異物等Ｔを分解して洗浄する。例文帳に追加

The foreign matters T or the like detained in the cracks C formed on the pit wall W are broken and flushed by vibrating the flushing liquid stored in the storage region R by the ultrasonic vibrator 9. - 特許庁

洗浄液貯溜領域Ｒに貯溜された洗浄液をプランジャ９で吸引することにより、孔壁Ｗに生じた亀裂Ｃ内に滞留した異物等Ｔを引きずり出して洗浄する。例文帳に追加

Foreign matters or the like T detained in cracks C formed to the pit wall W are dragged out and flushed by sucking the flushing liquid stored in the storage region R by the plunger 9. - 特許庁

安全性が高く、環境への負荷の小さい弱アルカリ性であり、かつ、亀裂や膨張なく固化し、優れた洗浄力を有する固形ブロック洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid block detergent having high safety, and weak alkalinity providing little load to the environment, capable of being solidified without crack and swelling, and having excellent detergency. - 特許庁

高温下で使用されることがあるガス浄化フィルタであって、フィルタ基体における温度分布が不均一であっても亀裂が発生しにくいガス浄化フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gas cleaning filter that is used at high temperature, and hardly causes cracks even when the temperature distribution in a filter base body is uneven. - 特許庁

高温下で使用されることがあるガス浄化フィルタであって、フィルタ基体における温度分布が不均一であっても亀裂が発生しにくいガス浄化フィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gas cleaning filter that is used at high temperature, and hardly causes cracks even when the temperature distribution in a filter base body is uneven. - 特許庁

高温多湿条件での軟化や溶解、乾燥条件下での亀裂や割れなどが生じない形状保持性に優れるとともに、泡立ちや濯ぎ、洗浄後の保湿感などの使用性にも優れた固形洗浄料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a solid cleansing agent excellent in shape retaining property not causing softening and dissolution under high temperature and humidity conditions and crack, breakage, etc., under drying conditions and excellent also in usability such as foaming, rinsing or moisture retention feeling after washing. - 特許庁

遺体は火葬に付され、嵯峨野にあった浄金剛院や亀山殿法華堂、法皇御願の南禅寺、高野山金剛峯寺にそれぞれ分骨されたが、亀山殿法華堂を以って天皇陵とし、現在は京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町の天龍寺境内にある亀山陵（かめやまのみささぎ）である。例文帳に追加

The Emperor was cremated and his remains were kept at Jo Kongo-in Temple in Sagano, Kameyama dono Hokke do, Nanzen-ji Temple built by the Cloistered Emperor Kameyama, Mt. Koya Kongobu-ji, however Kameyama dono Hokke do was considered as the Imperial mausoleum, which is currently Kameyama no Misasagi located within Tenryu-ji Temple in Susuki no Baba-cho, Saga Tenryu-ji, Ukyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄液が幅狭流路８Ｂを通過して、流速が上昇することにより、洗浄液に負圧が発生し、この負圧の力により、孔壁Ｗに生じた亀裂Ｃ内に滞留した異物等Ｔを引きずり出して洗浄することができる。例文帳に追加

When the washing liquid passes through the narrow flow passage 8, flow speed rises to generate the negative pressure in the washing liquid, and this negative pressure pulls the foreign material T staying in a crack C generated in the hole wall W to wash away. - 特許庁