「浄亀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

770年（宝亀元年）の称徳天皇の崩御後、吉備真備に次期天皇に推されたが、浄三はこれを辞退したという。例文帳に追加

After the Emperor Shotoku died in 770, he was recommended as the next emperor by KIBI no Makibi, but he refused it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市篠町浄法寺の国道9号線に頼政塚の交差点があり、京阪京都交通にも頼政塚バス停がある。例文帳に追加

There is a Yorimasa-zuka crossing on National Route 9 in Joboji, Shino-cho, Kameoka City, and a Yorimasa-zuka Bus Stop where Keihan Kyoto Kotsu buses stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄液貯溜領域Ｒに貯溜された洗浄液に超音波振動体９で振動を付与することにより、孔壁Ｗに生じた亀裂Ｃ内に滞留した異物等Ｔを分解して洗浄する。例文帳に追加

The foreign matters T or the like detained in the cracks C formed on the pit wall W are broken and flushed by vibrating the flushing liquid stored in the storage region R by the ultrasonic vibrator 9. - 特許庁

洗浄液貯溜領域Ｒに貯溜された洗浄液をプランジャ９で吸引することにより、孔壁Ｗに生じた亀裂Ｃ内に滞留した異物等Ｔを引きずり出して洗浄する。例文帳に追加

Foreign matters or the like T detained in cracks C formed to the pit wall W are dragged out and flushed by sucking the flushing liquid stored in the storage region R by the plunger 9. - 特許庁

安全性が高く、環境への負荷の小さい弱アルカリ性であり、かつ、亀裂や膨張なく固化し、優れた洗浄力を有する固形ブロック洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid block detergent having high safety, and weak alkalinity providing little load to the environment, capable of being solidified without crack and swelling, and having excellent detergency. - 特許庁

高温下で使用されることがあるガス浄化フィルタであって、フィルタ基体における温度分布が不均一であっても亀裂が発生しにくいガス浄化フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gas cleaning filter that is used at high temperature, and hardly causes cracks even when the temperature distribution in a filter base body is uneven. - 特許庁

高温下で使用されることがあるガス浄化フィルタであって、フィルタ基体における温度分布が不均一であっても亀裂が発生しにくいガス浄化フィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gas cleaning filter that is used at high temperature, and hardly causes cracks even when the temperature distribution in a filter base body is uneven. - 特許庁

高温多湿条件での軟化や溶解、乾燥条件下での亀裂や割れなどが生じない形状保持性に優れるとともに、泡立ちや濯ぎ、洗浄後の保湿感などの使用性にも優れた固形洗浄料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a solid cleansing agent excellent in shape retaining property not causing softening and dissolution under high temperature and humidity conditions and crack, breakage, etc., under drying conditions and excellent also in usability such as foaming, rinsing or moisture retention feeling after washing. - 特許庁

遺体は火葬に付され、嵯峨野にあった浄金剛院や亀山殿法華堂、法皇御願の南禅寺、高野山金剛峯寺にそれぞれ分骨されたが、亀山殿法華堂を以って天皇陵とし、現在は京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町の天龍寺境内にある亀山陵（かめやまのみささぎ）である。例文帳に追加

The Emperor was cremated and his remains were kept at Jo Kongo-in Temple in Sagano, Kameyama dono Hokke do, Nanzen-ji Temple built by the Cloistered Emperor Kameyama, Mt. Koya Kongobu-ji, however Kameyama dono Hokke do was considered as the Imperial mausoleum, which is currently Kameyama no Misasagi located within Tenryu-ji Temple in Susuki no Baba-cho, Saga Tenryu-ji, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄液が幅狭流路８Ｂを通過して、流速が上昇することにより、洗浄液に負圧が発生し、この負圧の力により、孔壁Ｗに生じた亀裂Ｃ内に滞留した異物等Ｔを引きずり出して洗浄することができる。例文帳に追加

When the washing liquid passes through the narrow flow passage 8, flow speed rises to generate the negative pressure in the washing liquid, and this negative pressure pulls the foreign material T staying in a crack C generated in the hole wall W to wash away. - 特許庁

金属製の排ガス浄化材に触媒を均一に担持させることによって再生燃焼時に時々発生する瞬間的な高温に対する耐熱衝撃性を確保し、熱衝撃に伴う排ガス浄化材の亀裂や溶損などを防ぐことが可能な排ガス浄化材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning material constituted so as to ensure the thermal impact resistance to an instantaneous high temperature occurring each occasion at the time of regenerative combustion by uniformly carrying a catalyst on an exhaust gas cleaning material made of a metal to prevent the cracking or melting loss of the exhaust gas cleaning material accompanying a thermal shock. - 特許庁

浄土真宗における寺号の由来は、13世紀に親鸞の廟堂に対して亀山天皇より下賜された「久遠実成阿弥陀本願寺」（くおんじつじょうあみだほんがんじ）であるとされる。例文帳に追加

The jigo (temple name) of Jodo Shinshu sect is said to have originated from 'Kuon Jitsujo Amida Hongan-ji Temple,' which was granted as an Imperial gift for Shinran's mausoleum hall by Emperor Kameyama in 13 century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして井伊直政や前田茂勝を通じて徳川家康に助命を請うが拒絶され、亀山城(丹波国)下の浄土寺嘉仙庵（現・寿仙院）において自刃した。例文帳に追加

Then, he pleaded with Ieyasu TOKUGAWA, through Naomasa II and Shigekatsu MAEDA, for his life, which was refused, and he committed suicide with his sword at Kasen-an of Jodo-ji Temple (currently Jusenin Temple) below Kameyama-jo Castle (Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

770年（宝亀元年）、称徳天皇が崩じた後には、後継の天皇候補として文室浄三および文室大市を推したが敗れ、「長生の弊、却りて此の恥に合ふ」と嘆息したという。例文帳に追加

In 770, after Empress Shotoku died, Makibi backed FUNYA no Kiyomi and FUNYA no Ochi as candidates to the next Emperor, but his effort bore no fruit and it is believed Makibi later said 'I have never imagined to live to see myself humiliated this much'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山合戦（いしやまがっせん）は、元亀元年9月12日(旧暦)（1570年10月11日）から天正8年8月2日(旧暦)（1580年9月10日）にかけての、浄土真宗本願寺勢力（一向一揆）と織田信長との戦い。例文帳に追加

The Ishiyama War took place from October 21, 1570 to September 20, 1580 between the Jodo Shinshu (the True Pure Land sect of Buddhism) Hongan-ji Temple force (or Ikko Ikki [Ikko sect's revolt]) and Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、アミン化合物を清浄剤として添加している燃料を使用した場合でも、使用期間中、オイルシールの軟質部材に亀裂が発生することはなく、シール機能が維持可能となる。例文帳に追加

Even when the fuel added with amine compound as cleaning agent is used, this constitution eliminate the crack from being formed in the soft member of the oil seal so as to retain the sealing performance. - 特許庁

本発明は、排ガスを浄化するために、車両排気系に装着されるマニホールドコンバータに関し、筒状容器およびキャップの熱変形による亀裂、破損を、確実に防止することを目的とする。例文帳に追加

To surely prevent the occurrence of cracks and damage caused by thermal deformation of a cylindrical container and caps in a manifold converter to be mounted on a vehicle exhaust gas system for purifying exhaust gas. - 特許庁

導電膜パターンの精度を向上させるとともに、洗浄等での亀裂発生や製造装置における吸着等の不具合などを回避できる表示装置製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a display device, which can improve the precision of a conductive film pattern and can avoid failures such as cracking in cleaning or the like and adsorption in a manufacturing apparatus. - 特許庁

清浄鋼の精錬に対応可能であると共に、熱衝撃に起因する亀裂の発生を抑制しうる溶鋼取鍋のスラグライン部の内張り用ＭｇＯ−Ｃ質レンガを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an MgO-C brick for the lining of the slag line part in a molten steel ladle, which can deal with refining of clean steel, and further, in which occurrence of cracks caused by thermal shock can be suppressed. - 特許庁

高温下で使用されることがあり、フィルタ基体における温度分布が不均一であっても亀裂が発生しにくいガス浄化フィルタ、の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a gas cleaning filter that is used at high temperature, and hardly causes cracks even when the temperature distribution in a filter base body is uneven. - 特許庁

濾過装置にて固体粒子と液体とを含むスラリーを濾過したのち、固体粒子から形成される固体層に洗浄液を供給し、濾過することによって固体粒子を洗浄する方法において、固体層に亀裂及び空隙を生じさせることなく、固体層を均一に洗浄でき、さらに、濾過膜に近接する固体層を高密度化させることなく高い濾過速度を与える洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method which enables a solid layer to be washed uniformly without yielding a crack and a void in the solid layer and gives a high filtration speed without making the solid layer adjacent to a filter membrane high in density in a method in which after slurry containing solid particles and liquid is filtered by a filtering device, a washing liquid is supplied to the solid layer formed from the solid particles and filtered. - 特許庁

蒸気洗浄や熱水洗浄等の高熱にさらされ続けても、硬化収縮によるそりが低減され、下地コンクリートから剥離せず、床の表面に亀裂が発生しない耐熱性に優れたポリウレタン系セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane-based cement composition which provide reduced warpage due to hardening shrinkage even kept to be exposed to a high temperature in steam cleaning or hot water cleaning, free from stripping from base concrete, does not cause the occurrence of crack on the surface of a floor and has excellent heat resistance. - 特許庁

ディーゼルエンジンの排気からＰＭを除去する排ガス浄化装置であって、ＤＰＦの亀裂や割れ等に起因してＰＭの捕集漏れが増加した場合に、これをディーゼル車の運転者が遅滞なく認識することができる排ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for removing PM from exhaust gas from a diesel engine, capable of being promptly recognized by the driver of a diesel vehicle when collection failure of PM is increased due to cracks or breaks of a DPF. - 特許庁

ディーゼル排ガス中のパティキュレートを燃焼浄化する排ガス浄化材において、加熱手段を別途設けることなく排ガス温度程度で燃焼でき、蓄積パティキュレートの燃焼で発生する高温による亀裂や溶損を起こさせない耐熱衝撃性に優れた排ガス浄化材を製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a production method of an exhaust gas purification material constituted so as to burn particulates in a diesel exhaust gas to purify the exhaust gas, capable of burning particulates at a nearly exhaust gas temperature without separately providing a heating means, constituted so as not to cause a crack or melt loss by the high temperature generated by the combustion of the accumulated particulates and excellent in heat shock resistance. - 特許庁

ディーゼル排ガス中のパティキュレートを燃焼浄化する排ガス浄化材において、加熱手段を別途設けることなく排ガス温度程度で燃焼でき、蓄積パティキュレートの燃焼で発生する高温による亀裂や溶損を起こさせない耐熱衝撃性に優れた排ガス浄化材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning material burnt approximately at the temperature of an exhaust gas without providing an additional heating means, and prevented from cracks or melting loss due to a high temperature generated by combustion of accumulated particulate for excellent thermal shock resistance, in the exhaust gas cleaning material for burning and cleaning the particulate in a diesel exhaust gas. - 特許庁

元亀元年（1570年）　天下統一を目指す織田信長が、一大勢力である浄土真宗門徒の本拠地でありかつ西国への要衝でもあった環濠城塞都市石山からの退去を命じたため、戦いに発展する（石山合戦）。例文帳に追加

In 1570, Nobunaga ODA, whose goal was the integration of Japan, ordered Hongwan-ji Temple to withdraw from the moated castle city Ishiyama, a the headquarters of the Jodo Shinshu sect's lay follower groups and a strategic point against western Japan, which led to a war (the Ishiyama War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）に藤原仲麻呂の乱を平定した称徳天皇は、戦死した将兵の菩提を弔うと共に、鎮護国家を祈念するために、6年の歳月を掛けて宝亀元年（770年）に『無垢浄光大陀羅尼経』に基づいて、陀羅尼を100万巻印刷した。例文帳に追加

Empress Shotoku, who had brought an end to the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro in 764, printed one million scrolls of Dharanis based on the "Pure Light Great Dharani Sutras" in 770, which took six years, for the purpose of mourning for the souls of departed warriors who were killed in action as well to pray for the protection of the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシ片の材質として、合成樹脂発泡体が使用されてある場合においても、回転軸の溝部にたいして、容易に挿入固定することができ、かつ、ブラシ片が、端部の近傍にて亀裂を発生することが無い、洗浄ブラシに使用するチャンネルブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a channel brush for a washing brush which may be easily inserted into and fixed to a channel of a rotary shaft even when synthetic resin foam is used as a material of brush bristles and in which the brush bristle is not cracked near its terminal. - 特許庁

担体として用いることにより、NOx浄化性能に優れた触媒を得ることができるＭgAl_2O_4スピネル粉末、および、該スピネル粉末を含むスラリーであって、塗布材として使用する場合、塗布し易く、かつ剥離や亀裂がない被覆層が得られるスピネルスラリーを提供すること。例文帳に追加

To provide MgAl2O4 spinel powder which can be used as a carrier to give a catalyst having an excellent NOx-clearing performance, and to provide a slurry which contains the spinel powder and can easily be coated as a coating material to produce a coating film not generating peelings and cracks. - 特許庁

ゼオライトのＳＡＲに関わらず、円周方向や径方向の亀裂の発生を防止した吸着材層を有し、長時間の熱履歴後も吸着層の剥離やコート層全体の欠落を抑制できる排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To form an adsorbent layer which prevents a cracking in the circumference direction and in the radial direction independently of the SAR (systemic acquired resistance) of a zeolite and to suppress peeling of the adsorption layer and chipping of the whole of a coating layer even after a long life of heat history. - 特許庁

取扱いが良好であり、保存時、使用時、取扱い時に亀裂並びに割れ等の発生が抑制又は防止され、且つ使用時における均一溶解性に優れた、入浴剤、芳香剤又は洗浄剤としての固体化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a solid cosmetic, having good treatability, capable of suppressing or preventing the generation of crack, breakage, and the like, when preserving, using and treating the cosmetic, having excellent homogeneous solubility at the time of use, and usable as a bathing agent, a flavoring agent or a detergent. - 特許庁

諸種の悪臭や空気中に漂う有害物質の除去或いは廃水処理や浄水処理などを行うための環境浄化材料ととして用いられる多孔質光触媒およびその製造方法であって、多孔質光触媒の製造工程中の割れや亀裂が生ぜず、優れた生産効率と経済性を備え、安全性、耐候性、安定性、作業性に富む多孔質光触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a porous photocatalyst used as an environment cleaning material for removing various malodors or a harmful substance floating in air or performing wastewater treatment or water cleaning treatment, not generating a crack in a porous photocatalyst manufacturing process, having excellent production efficiency and economical efficiency and rich in safety, weatherability, stability and workability, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

特に重要な作品として、安永6年（1777年）4月大坂中の芝居で上演された歌舞伎「伽羅先代萩」（奈河亀輔ほか作）と、翌安永7年（1778年）7月江戸中村座で上演された歌舞伎「伊達競阿国戯場」（桜田治助・笠縫専助合作）、さらに天明5年（1785年）江戸結城座で上演された人形浄瑠璃「伽羅先代萩」（松貫四ほか作）の3作が挙げられる。例文帳に追加

There were three particularly important plays among them: a Kabuki play 'Meiboku Sendai Hagi' (written by Kamesuke NAGAWA and others) performed during April 1777 at Naka no Shibai (the Naka-za Theater) in Osaka, Kabuki play 'Date Kurabe Okuni Kabuki' (Competition of the Date Clan in Okuni Kabuki) (written by a collaboration of Jisuke SAKURADA and Sensuke KASANUI) performed during July 1778 at the Nakamura-za Theater in Edo, and Ningyo Joruri play 'Meiboku Sendai Hagi' (written by Kanshi MATSU and others) performed during 1785 at the Yuki-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の説が『続日本紀』に書かれていて、そこには、聖武天皇と光明皇后の間に生まれた唯一の男子で皇太子となったが、神亀5年（728年）に夭逝した基王の菩提を弔うのを目的として、天武天皇の孫に当たる文室浄三が造山房司長官となって山房を建立した、というものである。例文帳に追加

Another theory mentioned in "Zoku nihonshoki" (A Sequel to the Chronicles of Japan) is that FUNYA no Kiyomi, grandson of Emperor Tenmu, built the temple while he was director for construction of the temple, in order to pray to Buddha for the happiness of Crown Prince Motoi, the only son between Emperor Shomu and Empress Komyo, who died young in 728.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベース樹脂としてロジン系樹脂を含有するものでありながら、はんだ付け後のフラックス残渣の着色および多数の亀裂によるひび割れ状態の発生を抑制し、無洗浄の状態でも目視検査の際の視認性を確保することができるはんだ付け用フラックスと、これを用いたはんだペースト組成物とを提供する。例文帳に追加

To provide a soldering flux capable of suppressing coloring of flux residues after the soldering and occurrence of any cracked state caused by a large number of cracks, and ensuring the visibility during the visual inspection even in a non-cleaned state while a rosinous resin is contained as a base resin, and a solder paste composition using the same. - 特許庁

半導体基板上のレジストを剥離する工程において、基板５１上のレジスト７０に、二酸化炭素エアロゾル７１を噴射することにより前記レジスト表面の硬化層７０Ａに亀裂を発生させた後、同一のチャンバー４６内において超臨界二酸化炭素４０と添加剤とを供給し、基板上のレジスト７０を剥離して基板を洗浄する。例文帳に追加

In the process for exfoliating resist on a semiconductor substrate, a hardened layer 70A on the resist surface is cracked by jetting carbon dioxide aerosol 71 to the resist 70 on the substrate 51, and then super-critical carbon dioxide 40 and additive are supplied into the same chamber 46 so that the resist 70 on the substrate is exfoliated thus cleaning the substrate. - 特許庁

ベース樹脂としてロジン系樹脂を含有するものでありながら、はんだ付け後のフラックス残渣の着色および多数の亀裂によるひび割れ状態の発生を抑制し、無洗浄の状態でも目視検査の際の視認性を確保することができるはんだ付け用フラックスと、これを用いたはんだペースト組成物とを提供する。例文帳に追加

To provide a soldering flux with which the coloring of flux residue and the occurrence of crazing state due to multiple cracks after soldering can be suppressed though the flux contains a rosinous resin as a base resin and the visibility in visual inspection can be secured even in an uncleaned state, and to provide a solder paste composition using the same. - 特許庁

高野山内27寺-（和歌山県高野町）（宝亀院、桜池院、天徳院(高野町)、正智院、西禅院、明王院(高野山)、龍光院(高野町)、親王院、総持院、西室院、南院、金剛三昧院、龍泉院、光台院、福智院(高野町)、本覚院(高野町)、本王院、普門院(高野町)、一乗院(高野町)、普賢院、西門院、大円院、持明院(高野町)、多聞院(高野町)、三宝院(高野町)、遍照光院、清浄心院、円通律寺例文帳に追加

27 temples in Koyasan - (in Koya-cho, Wakayama Prefecture), Hoki-in Temple, Yochi-in Temple, Tentoku-in Temple (in Koya-cho), Shochi-in Temple, Saizen-in Temple, Myoo-in Temple (in Koyasan), Ryuko-in Temple (in Koya-cho), Shinno-in Temple, Soji-in Temple, Nishimuro-in Temple, Nan-in Temple, Kongosanmai-in Temple, Ryusei-in Temple, Kodai-in Temple, Fukuchi-in Temple (in Koya-cho), Hongaku-in Temple (in Koya-cho), Hon no-in Temple, Fumon-in Temple (in Koya-cho), Ichijo-in Temple (in Koya-cho), Fugen-in Temple, Saimon-in Temple, Daien-in Temple, Jimyo-in Temple (in Koya-cho), Tamon-in Temple (in Koya-cho), Sanbo-in Temple (in Koya-cho), Henjoko-in Temple, Shojoshin-in Temple, Entsuritsu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス