浄水通の英語

吐水装置５８を、原水通路５４Ｂと、浄水通路５６Ｂと、原水吐水口５９と、浄水吐水口６０と、原水吐水と浄水吐水とを切り替える吐水切替機構６２とを含んで構成する。例文帳に追加

This water discharging device 58 comprises a raw water passage 54B, a purified water passage 56B, a raw water discharge port 59, a purified water discharge port 60, and a water discharge changeover mechanism 62 for changing raw water discharge and purified water discharge. - 特許庁

カートリッジ交換時期に達すると、警報ランプが点灯するとともに、三方切換弁Ｖａ２，Ｖｂ２の弁切換えが行われ浄水通水路４５Ａ，４５Ｂから水道水通水路４６Ａ，４６Ｂに自動的に切り替わる。例文帳に追加

When reaching the cartridge exchange time, an alarm lamp is lit, and at the same time valve switching of three-way switching valves Va2, Vb2 is carried out to automatically switch from purified water passages 45A, 45B to tap water passages 46A, 46B. - 特許庁

塔内に充填材（濾過材）が原水通水時に密状態を呈し且つ洗浄水通水時に粗状態を呈する様に収容されて成る濁質除去装置であって、充填材による濁質の捕捉と排出とが一層効率的に行われる様に改良された濁質除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turbid substance removing device which has a filler (filter medium) packed in a column so as to be in a dense state when raw water is passed and to be in a coarse state when cleaning water is passed and is improved so that the collection and release of the turbid substance are more efficiently performed by the filler. - 特許庁

吸光度測定装置のフローセル内の投光用光学窓および受光用光学窓の近傍のみに清浄水を通水する、例えば純水タンクや水フィルタとポンプで構成するような清浄水通水手段とを備えることにより、光学窓の汚れを少なくし清掃を行うことなく長期間安定に吸光度を測定できる。例文帳に追加

The optical windows become less contaminated, enabling measuring the absorbance stably for a long time without cleaning. - 特許庁

浄水通路３の主通路３１に、ケース６ａの内部に無機浄化剤６ｂを充填させた無機剤カートリッジ（浄化部）６と、前記無機剤カートリッジ６とは別体で設けられるとともに、当該無機剤カートリッジ６の下流側に配置されて流出物を捕捉する膜カートリッジ（膜濾過部）７と、を設けた。例文帳に追加

An inorganic agent cartridge (purification portion) 6 where an inorganic agent 6b is filled inside a case 6a, and a membrane cartridge (a membrane filtration portion) 7 which is installed separately from the inorganic agent cartridge 6 and arranged downstream of the inorganic agent cartridge 6 to catch effluent materials are provided in a main passage 31 of a purified water passage 3. - 特許庁

外箱内に形成された洗浄室に、洗浄水またはすすぎ水を噴射する、回転自在に支持された回転翼を備える食器洗浄機において、単一の回転翼２１に、洗浄水通路２３とすすぎ水通路２５とを一体に形成し、それぞれの通路の壁面に噴射口２４，２８を形成したものである。例文帳に追加

In this dishwasher which is provided with a rotary blade rotatably supported to inject washing water or rinsing water into a washing chamber formed in an outer case, a washing water path 23 and a rinsing water path 25 are integrally formed on a single rotary blade 21 and injection ports 24 and 28 are formed in a wall surface of each of the paths. - 特許庁