浮遊ばいじんの英語

蓄積された塵埃等のコンタミネーションの記録媒体上への落下や再度浮遊することを防止し、信頼性の向上したヘッドジンバルアッセンブリ、およびこれを備えたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head gimbal assembly with improved reliability and a disk device with the head gimbal assembly, which prevent a contamination such as accumulated dust from falling onto a recording medium and floating again. - 特許庁

ダクトの内壁面に付着した廃液や、廃液が乾燥することにより生じた粉塵が自動培養装置内において浮遊することを防止し、装置内の汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent floating of a waste liquor sticking to the inner wall of a duct or dust produced by drying the waste liquor in an automatic apparatus for culture and to prevent contamination in the apparatus. - 特許庁

大鋸屑、コーンコブ等の固形培地材料を主体とした人工培地を使用して培養した固形培地培養種菌を粉砕した後、これを滅菌水で希釈し、その希釈液を濾過し、得られる種菌が浮遊した種菌混合液をキノコ栽培用培地に接種する。例文帳に追加

This method for inoculating spawn comprises crushing solid medium culture spawn cultured by using an artificial medium having as the main body a solid medium material such as sawdust and corncob, diluting the resultant product in sterile water followed by filtering the resultant diluted solution to obtain spawn and then inoculating a medium for mushroom cultivation with a spawn mixed liquid in which the spawn floats. - 特許庁

穀稈の刈取りや脱穀を行うコンバインのキャビンで、該キャビンの塵埃の発生箇所となる前処理部や脱穀機から最も遠い位置となる右側面後方の上部、即ち、浮遊する塵埃の極力少ない位置に外気の吸入口３２を配置する。例文帳に追加

In the cabin of the combine harvester reaping grain culms and threshing, an inlet 32 for open air is arranged on an upper portion of the right side rear which is the position farthest from a pretreatment part and a threshing machine being a place where dust in the cabin occurs, that is, in a position where floating dust is small to the utmost. - 特許庁

コークス炉の燃焼室内を浮遊する煤塵を、簡便な手段によって蓄熱室内で燃焼させ、燃焼室と炭化室を仕切るレンガ壁の目地切れによる不完全燃焼の助長を抑制できる燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for burning soot dust suspending in the combustion chamber of a coke oven in a heat storage chamber by a simple means to suppress helping incomplete combustion attributable to the joint cracking of brick walls dividing the combustion chambers and a carbonization chamber from each other. - 特許庁

架橋性シリル基含有有機重合体を含有する硬化性組成物において、硬化後長期にわたる大気中に浮遊する自動車排ガス中の煤煙や砂埃等の塵埃に対する汚染防止性能を有する硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition having contamination preventing performance to dust such as soot in automobile exhaust and sand dust floating in air for a long time after being cured in the curable composition containing a crosslinkable silyl group-containing organic polymer. - 特許庁

このデバイス上に空中浮遊菌を集菌し、このデバイス上で不要物消去反応を行い、水溶成分を膜を通して吸収材に吸収させることにより除去し、デバイスから吸収材を取り除いた後、菌からATPを回収することにより、夾雑物除去とATP回収を簡便迅速かつ効率的に行う。例文帳に追加

The removal of contaminants and recovery of the ATP are performed simply, rapidly and also efficiently by collecting the bacteria presenting in the air on the device, performing an unnecessary material-extinguishing reaction on the device, removing water soluble components by absorbing them with the absorbing material by passing through the membrane and recovering the ATP from the bacteria after removing the absorbing material from the device. - 特許庁

微生物の迅速測定方法は、耐熱性を有するメンブレンフィルターを介して空気を吸引することにより空気中に浮遊する微生物を該メンブレンフィルター上に捕捉し、該メンブレンフィルター上に捕捉した微生物を培地上で培養した後、培養された微生物中のＡＴＰをバイオルミネッセンス反応により検出する。例文帳に追加

The method for the quick determination of microorganisms comprises the capture of microorganisms floating in air on a heat-resistant membrane filter by sucking the air through the membrane filter, the culture of the microorganisms captured on the membrane filter on a culture medium and the detection of ATP in the cultured microorganism by a bioluminescence reaction. - 特許庁