海人宮の英語

天武天皇元年（672年）6月24日-大海人皇子に従って吉野宮を発った。例文帳に追加

June 24, 672: TSUKI no Omi accompanied Prince Oama and departed from the Yoshinomiya Imperial House.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・天智天皇から逃れた大海人皇子（後の天武天皇）は、「桜本坊」の前身である日雄（ひのお）離宮にとどまっていた。例文帳に追加

Prince Oama (who later became Emperor Tenmu), having escaped from his older brother, Emperor Tenji, was staying in the Hinoo Rikyu imperial villa, which was the predecessor of 'Sakuramoto-bo Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより近江宮にいた弘文天皇は東国との連絡を遮断され、東国の兵力は大海人皇子の手に帰すことになった。例文帳に追加

This made it impossible for Emperor Kobun who was near Omi Palace to have any contact with eastern provinces and as a result the military power of East was returned to Prince Oama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年（672年）の6月24日に行動をおこした大海人皇子は、挙兵して吉野宮から伊勢国に入り、27日に美濃国に移った。例文帳に追加

Prince Oama, who took action on June 24 of the year of Jinshin (Mizunoe-Saru, year 672) raised the army, left Yoshino no miya (Yoshino Palace) and went to Ise Province, and then moved to Mino Province on 27th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子はまず美濃国で兵を集めさせ、自らは6月24日に大和国の吉野宮を発って東に向かった。例文帳に追加

Prince Oama firstly ordered to gather troops in Mino Province, and Oama himself left Yoshino no miya (Yoshino Palace) of Yamato Province for the east on June 24 (in old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵をあげた大海人皇子はまず美濃国で兵を集めさせ、自らは24日に大和国の吉野宮を発って東に向かった。例文帳に追加

Prince Oama who rose up in arms ordered to gather the soldiers in Mino Province and he left Yoshino no Miya in Yamato province to move east on 24th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書紀にある大海人皇子の行動記録と照らし合わせてこの行宮の場所は美濃国の野上とするのが有力だ。例文帳に追加

In the light of behavioral record of Prince Oama in "Nihonshoki", it's generally understood that the Angu was located in Nogami in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子はまず美濃国で兵を集めさせ、自らは24日に大和国の吉野宮を発って東に向かった。例文帳に追加

At first, Prince Oama had ordered the build up of troops at Mino Province, and he himself departed from the Yoshinonomiya Imperial House of Yamato Province on the 24th and headed east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス