生ごみ消滅及び脱臭方法例文帳に追加

GARBAGE DESTRUCTION AND DEODORIZING METHOD - 特許庁

陽電子消滅特性測定装置及び陽電子消滅特性測定方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING POSITRON ANNIHILATION CHARACTERISTIC - 特許庁

加熱消滅性中空樹脂粒子及び加熱消滅性中空樹脂粒子の製造方法例文帳に追加

HEAT-EXTINCTIVE HOLLOW RESIN PARTICLE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

債務または義務の消滅を証明する法律文書例文帳に追加

a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation発音を聞く  - 日本語WordNet

法律行為の効力の消滅する時期例文帳に追加

when legal action becomes invalid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　当事者である法人の合併による消滅例文帳に追加

(ii) Extinction by merger of a juridical person who is a party発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　本人である法人の合併による消滅例文帳に追加

(ii) the extinction by merger of a juridical person which is the principal;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　吸収合併消滅法人の手続例文帳に追加

Division 1 Procedures for Investment Corporation Extinguished in Absorption-Type Mergers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　新設合併消滅法人の手続例文帳に追加

Division 1 Procedures for Investment Corporations Extinguished in Consolidation-Type Mergers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オゾン噴射ダイオキシン消滅焼却炉の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF OZONE INJECTION DIOXIN EXTINCTION INCINERATOR - 特許庁

放射性ヨウ素消滅用ターゲット作成方法例文帳に追加

FORMING METHOD FOR TARGET FOR RADIOIODINE EXTINCTION - 特許庁

陽電子消滅γ線測定方法および装置例文帳に追加

POSITRON ANNIHILATION GAMMA-RAY MEASURING METHOD AND DEVICE - 特許庁

消滅式生ごみ分解処理方法及び装置例文帳に追加

DISSIPATION TYPE GARBAGE DECOMPOSITION TREATMENT AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

陽電子消滅γ線測定方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING POSITRON ANNIHILATION γ RAY - 特許庁

生ごみの消滅処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GARBAGE EXTINCTION TREATMENT - 特許庁

加熱消滅性樹脂粒子及びその製造方法例文帳に追加

THERMALLY DISAPPEARING RESIN PARTICLES AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

消滅式生ゴミ処理装置とその処理方法例文帳に追加

EXTINCTION TYPE GARBAGE TREATMENT APPARATUS AND TREATMENT METHOD USING THE SAME - 特許庁

陽電子消滅を利用した非破壊検査法例文帳に追加

NONDESTRUCTIVE INSPECTION METHOD UTILIZING ANNIHILATION OF POSITRON - 特許庁

三　消滅の登記　登記した事項が消滅した場合に、商法、会社法その他の法律の規定によりすべき登記をいう。例文帳に追加

(iii) registration of extinction: a registration to be made pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act or any other Act, in cases where any of the matters registered has extinguished;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法定代理権の消滅等の届出・法第三十六条例文帳に追加

Notification of Extinction, etc. of Authority of Statutory Representation; Article 36 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　新設合併により消滅する投資法人（以下「新設合併消滅法人」という。）の商号及び住所例文帳に追加

(i) The trade name and address of the Investment Corporations to be extinguished in the Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律において,権利や義務の消滅という行政処分例文帳に追加

an administrative measure whereby a person is stripped of his legal rights発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏名会という,仏名を唱え,罪の消滅を祈る法会例文帳に追加

a ceremony for reciting the names of the Buddha and praying for the end to crime called {'Butsumyoe'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法人が解散した場合等における育成者権の消滅例文帳に追加

Extinct of a Breeder's Right due to the Dissolution of a Juridical person発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法定代理人の死亡又はその代理権の消滅若しくは変更例文帳に追加

(iv) the death of a statutory agent, or the extinction or modification of his/her authority of representation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　合併（合併により当該監査法人が消滅する場合に限る。）例文帳に追加

iii) Merger (limited to the case where said audit corporation becomes extinct through the merger発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　合併（合併により当該投資法人が消滅する場合に限る。）例文帳に追加

(ii) A merger (limited to cases where the Investment Corporation is extinguished as a result of the merger).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　合併（合併により当該投資法人が消滅する場合に限る。）例文帳に追加

(iv) A merger (limited to cases where the Investment Corporation is extinguished as a result of merger);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　新設合併消滅法人が合意により定めた日例文帳に追加

(iv) The day specified by an agreement between or among the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人が解散した場合等における回路配置利用権の消滅例文帳に追加

Extinction of Layout-Design Exploitation Right due to Dissolution of Juridical Person, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、この技法は縄文時代中期末にほぼ消滅する。例文帳に追加

However, this method almost disappeared in the end of the middle Jomon period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(k) 特許保護の消滅及び特許の制限の法的根拠及び日例文帳に追加

(k) legal ground and date of the lapse of protection and limitation of the patent; - 特許庁

商標保護の消滅の法的理由及び日付並びに商標保護の制限例文帳に追加

legal ground and date of lapse of trademark protection and limitation thereof; - 特許庁

陽電子消滅γ線スペクトル解析方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR POSITRON ANNIHILATION GAMMA-RAY SPECTRUM ANALYSIS - 特許庁

生ゴミ消滅機能を長期安定化した生ゴミ処理方法例文帳に追加

GARBAGE DISPOSAL METHOD IN WHICH GARBAGE DISPOSAL FUNCTIONS FOR LONG TERM - 特許庁

食べ物残り生ゴミの発酵分解消滅化処理方法および装置例文帳に追加

FERMENTING, DECOMPOSING AND ABOLISHING METHOD OF RESIDUAL FOOD GARBAGE AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

陽電子消滅によるフリーラジカル超微細結合定数測定法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING SUPERFINE COUPLING CONSTANT OF FREE RADICAL BY POSITRON ANNIHILATION - 特許庁

発酵麦芽飲料の泡層消滅過程の測定方法及びその装置例文帳に追加

MEASURING METHOD OF BUBBLE LAYER EXTINCTION PROCESS OF FERMENTED MALT DRINK AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

意匠権の消滅，その法的理由及び消滅日，並びに補正された態様での意匠権の維持又は意匠権の制限例文帳に追加

lapse of design right, the legal ground and date thereof, as well as the maintenance in an amended form or limitation of the design right;発音を聞く  - 特許庁

意匠権が消滅した場合は，その事実，その法的理由及び消滅日，意匠権の補正された態様での維持又は意匠権の制限例文帳に追加

in case of lapse of design right, the fact, legal ground and date thereof, as well as the facts on maintenance in an amended form or limitation of the design right;発音を聞く  - 特許庁

古紙の記録消滅と再生パルプ原料回収のための方法及び古紙の記録消滅と再生パルプ原料回収のための装置例文帳に追加

METHOD FOR ERASING RECORD FROM WASTE PAPER AND RECOVERING REGENERATED PULP RAW MATERIAL AND APPARATUS FOR ERASING RECORDS FROM WASTE PAPER AND RECOVERING REGENERATED PULP RAW MATERIAL - 特許庁

(5) 所有者が共同体植物品種権の消滅から3月以内に植物品種保護の再設定を請求しなかった場合は，植物品種保護は，本法に基づき，共同体植物品種権消滅の翌日に消滅する。例文帳に追加

(5) If the holder does not request re-establishment of the plant variety protection within three months from the lapse of the Community plant variety right, the plant variety protection shall lapse, by virtue of this Act, on the day following the lapse of the Community plant variety right. - 特許庁

発生・消滅補正パラメータ演算部１７は、発生・消滅判定部１６より発生または消滅と判定された格子について、所定の方法により補正パラメータ（補正係数、補正定数）を決定する。例文帳に追加

A generation/disappearance correction parameter operation part 17 determines correction parameters (correction coefficient and correction constant) with a specific method about the grids which are judged as generation or disappearance by the generation/disappearance judgment part 16. - 特許庁

二　法人が合併により消滅した場合　その法人を代表する役員であった者例文帳に追加

(ii) When the juridical person disappears due to a merger; the person who was an officer representing the juridical person発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム