消費者向製品の英語

「日本製品への購入意向が高まった」と答えた一般来場者は89％、学生で70％と、日本製品に馴染みのないインドの消費者に有効なプレゼンテーションの機会となったことがうかがえる。例文帳に追加

89% of the general visitor group and 70% of the student group answered that they grew willing to buy. Which explained that it was an effective presentation for Indian consumers who are not familiar with Japan products. - 経済産業省

企業向け製品、消費者向け製品ともに、現在、高価格品をターゲットとする企業は半数以上を占めており、かつ、将来、高価格品をターゲットとする企業の割合は更に多い。例文帳に追加

More than half of the corporate and consumer product manufacturers are currently producing high added value products, and more companies aim to produce high added value products in the future. - 経済産業省

同時に、中国で生産した製品に独自の現地ブランドを付けて（ただし、同社のロゴを入れて消費者に安心感を与えている）、より大衆層向けの製品（販売価格は半値以下）として販売。例文帳に追加

At the same time, it sells Chinese-made products under an independent local brand (while incorporating the company logo to reassure consumers) to a more general market (at less than half the retail price of the deluxe brand). - 経済産業省

サプライチェーン（原材料の調達から製品を消費者（顧客）に届けるまでの一連の過程に係る事業者等のつながり）がアジア規模に広がる中、我が国からのアジア向け中間財輸出は増加。（図表１－２）例文帳に追加

As their supply chains (chains of companies involved in a sequence of activities from raw material procurement through to the delivery of products to consumers [customers]) expand throughout Asia, exports of intermediary goods from Japan to other parts of Asia have increased (Chart 1-2). - 経済産業省

海外製品の品質が向上する中で、これらの中小企業は差別化された商品・サービスにより、多様化する消費者ニーズを捉えることが求められる。例文帳に追加

In an environment where the quality of overseas products is improving, SMEs must grasp the diversifying needs of consumers through differentiated goods and services. - 経済産業省

なお、日本の製品については、一般的に高性能・高価格と考えられているが、今回の調査の対象となった消費者の間でも、これまでは機能が最も重視されていたが、経済・金融危機後は価格についても重要視する傾向にある。例文帳に追加

In general, Japanese products are regarded to be high-quality and expensive. - 経済産業省

そのため、製紙メーカーにおいては古紙利用技術の向上、消費者においては古紙利用製品への理解を深めるとともに積極的に利用し、また、排出時には分別を徹底することが重要です。例文帳に追加

To achieve this, paper manufacturers are expected to improve used paper recycling technology, and consumers are expected to proactively use used paper products while increasing their awareness of such products and thoroughly separate used paper from other garbage.発音を聞く  - 経済産業省

工業製品、商品、サービス等における問題点、苦情の実態をインターネット上で明らかにし、製造元や販売元、サービス提供者にこの情報を伝達し、商品の改善、性能、サービスの向上につなげると共に消費者やユーザの問題点、苦情の解決を迅速に計り消費者やユーザの安心と商品知識の向上に貢献する方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a method which improves an article, performance, and service by making the actual state of problem points and discontent of an industrial product, an article, service, etc., clear on the Internet and transmitting its information to the manufacturer, sellers, and service providers and contributes to the improvement of user's ease and the improvement of article knowledge by speedily solving the problem points and discontent of users. - 特許庁