混合層内の英語

燃料の噴射距離が長くなり、燃焼室内で濃い混合気と希薄混合気の２層に成り易くなり、点火位置がシリンダ中心になる。例文帳に追加

An injection distance of fuel increases, it easily becomes two layers of thick air-fuel mixture and thin mixture in a combustion chamber, and an igniting position becomes a cylinder center. - 特許庁

層状掃気方式の２サイクルエンジンにおいて混合気通路の吹き返しよってエアクリーナ内に混合気が侵入するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress entry of air fuel mixture to inside of an air cleaner by blowing back on an air fuel mixture passage in a stratified scavenging two-cycle engine. - 特許庁

続いて同様に水硬性固化材、例えばセメントミルクを不透水層１１から地表面まで混合し、深層混合孔内の土壌と各薬剤とを混合する。例文帳に追加

Subsequently likewise, a hydraulic solidifying material, for example, a cement milk is mixed from the impermeable layer 11 to the ground level and the soil in a deep layer mixing pore and each chemical are mixed. - 特許庁

内層２と断熱層４との間に前記パルプと前記断熱材とが混在する混合層が形成されており、該混合層を介して内層２と断熱層４とが固着されていることを特徴とする。例文帳に追加

A mixing layer, wherein the pulp and the insulating material are mixed, is formed between the inner layer 2 and the insulating layer 4, and the inner layer 2 and the insulating layer 4 are fastened via the mixing layer. - 特許庁

吸気管内燃料噴射方式により内燃機関の混合気層状化を実現する。例文帳に追加

To realize the stratification of mixed gas of an internal combustion engine with inside intake pipe fuel injection type. - 特許庁

シリンダボア近傍には第一混合気Ｍ１が形成され、点火プラグ近傍には第二混合気Ｍ２が形成され、第二混合気から第一混合気へ火炎を伝播させる成層燃焼を実施する筒内噴射式火花点火内燃機関において、第一混合気の空燃比は、第二混合気の空燃比よりリッチ側とされる。例文帳に追加

In the cylinder injection type spark ignition internal combustion engine forming first air fuel mixture M1 near a cylinder bore and second air fuel mixture near an ignition plug and performing stratified combustion transmitting flame from the second air fuel mixture to the first air fuel mixture, air fuel ration of the first air fuel mixture is made richer than air fuel ratio of the second air fuel mixture. - 特許庁

容器内に、アニオン交換樹脂層、又はアニオン交換樹脂とカチオン交換樹脂とが混合状態で存在する混合樹脂層を有し、該アニオン交換樹脂層又は混合樹脂層の上表面にパラジウム触媒層が積層されている非再生型イオン交換容器。例文帳に追加

In the non-regenerative type ion exchange vessel, its inside has an anion-exchange resin layer or a mixed resin layer in which anion-exchange resin and cation-exchange resin exist in a mixed state, and a palladium catalyst layer is accumulated on the upper surface of the anion-exchange resin layer or the mixed resin layer. - 特許庁

混合槽２と、混合槽２内に設けられ、粉体を攪拌するための回転羽根４とを備える混合装置１において、混合槽２の内部の表面および回転羽根４の表面を、これら表面に付着する粉体の剥離を向上させるための被覆層２０で被覆する。例文帳に追加

The stirring apparatus includes a mixing device 1 equipped with a mixing tank 2, and a rotary blade 4 incorporated in the mixing tank 2 and employed for stirring a powder, wherein the surface of the inside the mixing tank 2 and the surface of the rotary blade 4 are covered with a covering layer 20 for improving the detachment of the powder deposited to these surfaces. - 特許庁