添字リストの英語

また、添字規則で使うデフォルトの添字のリストも全て消去する。例文帳に追加

Also clear out the default list of suffixes for suffix rules.発音を聞く  - JM

一次語が変更可能なシーケンスオブジェクト (例えばリスト) の場合、まず添字は整数でなければなりません。例文帳に追加

If the primary is a mutable sequence object (e.g., a list), the subscriptmust yield a plain integer.発音を聞く  - Python

範囲を超えたインデクスに対してはIndexError が送出されます (添字指定されたシーケンスに代入を行っても、リスト要素の新たな追加はできません)。例文帳に追加

If the index is out of range, IndexError is raised (assignment to a subscriptedsequence cannot add new items to a list). - Python

添字表記は、シーケンス (文字列、タプルまたはリスト) やマップ (辞書)オブジェクトから、要素を一つ選択します:例文帳に追加

A subscription selects an item of a sequence (string, tuple or list)or mapping (dictionary) object:発音を聞く  - Python

上記の形式的な構文法にはあいまいさがあります: 式リストに見えるものは、スライスリストにも見えるため、添字表記はスライス表記としても解釈されうるということです。例文帳に追加

There is ambiguity in the formal syntax here: anything that looks like an expression list also looks like a slice list, so any subscription can be interpreted as a slicing. - Python

基板設計ＣＡＤは、読込んだ部品リストに基づいて実装図を表示する場合は、部品１４の添字が他の部品の添字と重なるかを判断し、重ならない場合は通常表示し、重なる場合はポップアップ表示により部品のリファレンス１５のみを表示すると共に、部品１４が指示されたときは当該部品１４のデータの全てをポップアップ表示する。例文帳に追加

A board design CAD decides whether an index of the component 14 overlaps an index of another component or not when displaying a mounting graphic based on a read component list, performs normal display when they do not overlap, displays only a reference 15 of the component by pop-up display when they overlap, and pop-up displays all pieces of data of the component 14 when the component 14 is indicated. - 特許庁

この場合には、(スライスリストの評価結果が、適切なスライスや省略表記(ellipsis) にならない場合)、スライス表記としての解釈よりも添字表記としての解釈の方が高い優先順位を持つように定義することで、構文法をより難解にすることなくあいまいさを取り除いています。例文帳に追加

Rather than further complicating the syntax, this is disambiguated by defining that in this case the interpretation as a subscription takes priority over the interpretation as a slicing (this is the case if the slice list contains no proper slice nor ellipses). - Python