渉太の英語

高精度で相互干渉が起こらない密集設置できる太陽光発電用太陽方位追尾装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a solar direction tracking device for photovoltaic generation at a low cost, which is of high precision and can be densely aggregated with no mutual interference. - 特許庁

具体的には、アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP の実現に向け、日韓・日豪交渉を推進し、日中韓、ASEAN ＋ 3、ASEAN＋ 6 といった広域経済連携の早期交渉開始等を目指すとともに、環太平洋パートナーシップ（TPP）協定については交渉参加に向けた関係国との協議を進める。例文帳に追加

In concrete terms, to actualize the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), Japan will push ahead with negotiations with South Korea and Australia, and aim to promptly start negotiations on Japan-China-South Korea, ASEAN+3, and ASEAN+6 regional economic partnerships. Regarding the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement, the government will proceed with consultations with nations concerned toward participating in the negotiations. - 経済産業省

太陽電池の受光面上に透光性板を配置して成る太陽電池付時計において、重ね合わされた太陽電池の受光面と透光性板とによって干渉縞が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of an interference fringe due to superposed light receiving surface and light transmitting plate of a solar cell in a timepiece with a solar cell formed by disposing the light transmitting plate on the light receiving surface of the solar cell. - 特許庁

北は丸太町通から南は高倉陸橋（竹田街道と接続）までだが、途中、渉成園により中断している。例文帳に追加

It runs from Marutamachi-dori Street in the north to the Takakura Rikkyo overpass (connected with the Takeda-kaido Road), but is interrupted halfway by Shoseien.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩閥として羽振りを利かせる一方、同郷の先輩黒田清隆と共に樺太に駐在し対ロシア交渉などにあたった。例文帳に追加

HORI had a strong influence in Meiji Government as a Satsuma clique, and he was stationed at Karafuto with more experienced Kiyotaka KURODA from the same Satsuma Domain, and engaged in the negotiation process with Russia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩代理人のモンブランは岩下とともに交渉し、「薩摩太守の政府」の名前は譲れないとして談判した。例文帳に追加

Montblanc as a representative to the Satsuma clan and IWASHITA negotiated with them, insisting that they could not compromise about the name of "the government managed by the Satsuma governor-general."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、建物ユニットの天井根太と干渉せずに玄関サッシが設けられる玄関ユニットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a vestibule unit in which a vestibule sash is installed without interfering with a ceiling floor joist for a building unit. - 特許庁

太陽電池パネルへの補強フレームの取り付けに際し枠状フレームが干渉することがない補強フレーム取付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcement frame attachment apparatus which prevents a frame-like frame from interfering with the attachment of a reinforcement frame to a solar cell panel. - 特許庁