渡森の英語

森と外との境で彼は手綱を引き、馬を止めて見渡した。例文帳に追加

On the edge of the wood he pulled up and stood watching.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

この種彦本は続いて、森鴎外の小説で有名な渋江抽斎の手に渡る。例文帳に追加

Later the manuscript was handed down to Chusai SHIBUE, who is well-known by the novel written by Ogai MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本州と佐渡ケ島に生息し、北は青森県から山口県に生息している。例文帳に追加

They inhabit Honshu (the main island in the Japanese archipelago) and Sado island and are found from Aomori Prefecture in the North to Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年7月に来襲したへスター台風によって、森林軌道を全線に渡って大きな被害を受けた。例文帳に追加

The forest tramlines were heavily damaged by Typhoon Hester that hit the area in July 1949.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、青森県弘前市の久渡寺では「大白羅講」が5月15日に行われる。例文帳に追加

Additionally, at Kudo-ji Temple in Hirosaki City, Aomori Prefecture, 'Oshira-ko' is held on May 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月9日、顕如は石山本願寺を嫡子で新門跡の教如に渡し、紀伊鷺森に退去した。例文帳に追加

On June 1, Kennyo handed over Ishiyama Hongan-ji Temple to his legitimate son and the new Monzeki, Kyonyo, and retreated to Saginomori in Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに先、2又に分かれる道を右側に進み、鷺の森神社の森を左手に見て、また小さな川を渡った先の坂が2つ目の異説の坂である。例文帳に追加

Walk further, and you will reach a fork in the road; take the road on the right, and walk straight ahead; keep the woods of Saginomori-jinja Shrine on the left, and cross a small river again to reach the second alternative slope発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。例文帳に追加

No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. - Tatoeba例文