湖静の英語

最もひどい川は千葉県の春木川で，最もひどい湖沼は静岡県の佐(さ)鳴(なる)湖(こ)だった。例文帳に追加

The worst river was the Haruki River in Chiba Prefecture, and the worst lake was Lake Sanaru in Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東海別院　常霊山本興寺（静岡県湖西市）（遠江国）例文帳に追加

The Quasi Grand Head Temple in the Tokai Region: Joreizan Honko-ji Temple (Kosai City, Shizuoka Prefecture) (Totomi Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カヌースプリントでは，選手は湖などの静水で競う。例文帳に追加

In canoe sprint, the athletes race their boats on flat water, such as lakes. - 浜島書店 Catch a Wave

青く澄んだ静かな湖面に東山を主峰とする緑濃き山塊がどっしりとそびえる様は、比較的平坦な地形の多い琵琶湖において、稀な景観を呈し、神秘的かつ猛々しい雰囲気をかもし出している。例文帳に追加

The view of deep green mountain mass with Mt. Higashiyama as a principal peak on the blue, clear and gentle surface of the lake gives quite unique scenery in Lake Biwa where comparatively flat landscape is common and creates mysterious and ferocious atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静水状態の湖沼や池におけるヘドロ巻き上り抑制設備を併用した水質浄化方法及び装置例文帳に追加

WATER CLARIFICATION METHOD AND DEVICE COMBINED WITH SLUDGE CURLING-UP SUPPRESSING EQUIPMENT IN LAKE AND POND IN LENTIC STATE - 特許庁

彼は楊時の再伝弟子という李トウとの出会、胡安国の子胡宏の学を承けた張ショク（湖湘学派）との交友によって心の構造論・修養法（主敬静座）への思索を深めた。例文帳に追加

He pursued his thoughts on the theory of structure and training method (sitting on the floor calmly) for the mind through his encounter with Ri To, a pupil of Yo Ji's disciple, and his friendship with Cho Shoku (Kosho school), who inherited the learning from Ko Ko, the child of Ko Ankoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西地方を始め、東海道沿いで言えば静岡県の浜名湖以西の地域では、あんの味付けには醤油を使うため、薄茶色の仕上がりになる。例文帳に追加

Starting with the Kansai region and in areas to the west of the Lake Hamana along the Tokaido highway, soy sauce is used for seasoning so that the color of finished gelee is light brown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近淡海に対し、都から遠い淡水の海として浜名湖が遠淡海（とおつあわうみ）と呼ばれ、それぞれが「近江国（おうみのくに、現在の滋賀県）」と遠江国（とおとうみのくに、現在の静岡県西部）の語源になった。例文帳に追加

Lake Hamana was called Totsu-awa-umi as a freshwater sea far away from the capital compared to Lake Biwa, and the names of 'Omi Province (the present-day Shiga Prefecture)' and Totoumi Province (the west of present-day Shizuoka Prefecture) originated from those old lake names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス