満宣の英語

実晴の子である西園寺公満と西園寺公宣、公満の子である西園寺実尚が早世や若くして辞職した例文帳に追加

In terms of Kinsui's relatives, such as Kinmitsu SAIONJI and Kinnobu SAIONJI who were the sons of Saneharu, and Sanenao SAIONJI who was the son of Kinmitsu, some died young and some resigned the positions in their early career.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(h) 答弁宣誓供述書が提示される場合は，異議申立人は，自己の反対訴答宣誓供述書の提示から10開廷日以内に当該設定を申請することができ，また，反対訴答宣誓供述書が提示されない場合は，(f)にいう期間の満了から10開廷日以内に当該設定を申請することができる。例文帳に追加

(h) Where an answering affidavit is delivered, the opponent may apply for such allocation within ten court days of the delivery of his replying affidavit or, if no replying affidavit is delivered, within ten court days of the expiry of the period referred to in paragraph (f). - 特許庁

２　十六歳未満の者又は宣誓の趣旨を理解することができない者を証人として尋問する場合には、宣誓をさせることができない。例文帳に追加

(2) When examining, as a witness, a person under 16 years of age or person who is unable to understand the purpose of swearing under oath, the court may not have him/her swear.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宣言の効果はパリ条約に規定されている通りとし、登録官が、本項及び附則に規定される要件が満たされていないと認める場合には、当該宣言が行われなかったものとみなすものとする。例文帳に追加

The effect of the said declaration shall be as provided in the Paris Convention; if the Registrar finds that the requirements under this subsection and the Rules pertaining thereto have not been fulfilled, the said declaration shall be considered not to have been made.発音を聞く  - 特許庁

これが慣例となり、足利義満以降、15代将軍足利義昭に至るまで足利将軍家に准后が宣下された。例文帳に追加

As this became a custom, from Yoshimitsu ASHIKAGA to the 15th Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, Jugo was given to the Ashikaga Shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は大納言日野時光の娘である日野業子で、後光厳天皇の寵姫である日野宣子の介添えで義満の室となる。例文帳に追加

His wife was Nariko HINO, a daughter of the Dainagon (Great Councilor) Tokimitsu HINO, and she became his wife thanks to the arrangement and support of a beloved princess of the Emperor Go-Kogon, Senshi Hino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は23代目となった西園寺公満のほかに、西園寺公遂、西園寺公宣(別名公義又は随宜)。例文帳に追加

Among his children was Kinmitsu SAIONJI, who became the 23rd head of the family, as well as Kinsui SAIONJI, and Kinnobu SAIONJI (also called Kimiyoshi or Zuigi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10回裏１死満塁で，ホークスの松田宣(のぶ)浩(ひろ)内野手が決勝打を左中間に放った。例文帳に追加

In the bottom of the 10th inning with the bases loaded and one out, Hawks infielder Matsuda Nobuhiro got a game-winning hit to left-center field. - 浜島書店 Catch a Wave