溶接後間隔の英語

外径Ｄ（ｍｍ）が１０００ｍｍ以上の鋼管本体の端部に機械式継手を溶接する際に、先ず、鋼管本体の中心軸に対する最大角度θが（９７４００／Ｄ）°以下となる間隔で仮付け溶接した後、本溶接を行う。例文帳に追加

When the mechanical joint is welded to an end of the steel pipe body having a diameter D (mm) of 1,000 mm or more, firstly the mechanical joint is temporarily welded at an interval of a maximum angle θ (97,400/D)° or less with respect to a central axis of the steel pipe body, and thereafter finally welded. - 特許庁

金属帯１０の連続処理ラインの入側溶接機２０における先行金属帯１２と後行金属帯１４の溶接点検出穴１６を加工する際に、金属帯１０の厚みや幅により、該溶接点検出穴１６の金属帯幅方向の間隔を調整する。例文帳に追加

An interval between welding point detecting holes 16 in the width direction of the metal strip is adjusted by the thickness and the width of the metal strip 10, when the welding point detecting holes 16 are punched in a preceding metal strip 12 and a following metal strip 14 on an entrance side welding machine 20 of the continuously processing line of the metal strip 10. - 特許庁

先行電極と後行電極を回転させながら隅肉溶接を行う２電極回転アーク隅肉溶接方法において、先行電極と後行電極の電極間距離を所定の間隔に保ちつつ、先行電極及び後行電極の狙い位置を調節する。例文帳に追加

In the two-electrode rotating arc fillet welding method for performing the fillet welding while rotating the preceding electrode and the succeeding electrode, the target position of the preceding electrode and the succeeding electrode is adjusted while maintaining the distance between the preceding electrode and the succeeding electrode in the prescribed interval. - 特許庁

帯状の鋼板２に幅方向に亘って凹設した分割溝を所要の長さ間隔で形成し、溶接後の電縫管９を分割溝の前後で軸直方向に軸ずれさせて切断することとした。例文帳に追加

Dividing grooves recessing a strip-like steel sheet 2 over the width direction are formed at required length intervals and the electric resistance welded tubes 9 after welding are cut by shifting the axis in the direction vertical to the axis before and behind the dividing grooves. - 特許庁

ガスタービン部品の欠陥を有する部位を凹状の被補修領域２とした後、被補修領域２の一方の端部から対向する他方の端部に至る溶接肉盛り部３を、溶加材を加えた溶接により所定間隔設けて複数形成する。例文帳に追加

After a portion where a defect of gas turbine parts exists is defined as a concave repaired region 2, several weld padding sections 3 which range between one end of the repaired region 2 and the other opposing end are formed by welding with welding material added at predetermined intervals. - 特許庁

露出した芯線３２の基部側を押圧する溶接チップ１３の後端部１３ａと対向する端子２１における電線接続部２２に、溶接チップ１３の押圧面１３ａとの間の間隔を他の部分より広げる方向に凹設した段差部２３を設ける。例文帳に追加

A step portion 23 recessed in the direction of widening the gap with the pressing surface 13a of the welding tip 13 further than other portion is provided at the wire connecting part 22 of a terminal 21 which is opposed to the back end part 13a of the welding tip 13 for pressing the base part side of an exposed core wire 32. - 特許庁

ソールを後から溶接するものとしたヘッド本体１のフェース２の肉厚を２．６mmとし、その表面に深さ０．３mm、互いの間隔を４．５mmとした８本のスコアライン９、９…を上下方向に平行状に配設する。例文帳に追加

The thickness of the face 2 of a head body 1 to which a sole is welded later is 2.6 mm and eight score lines 9, 9... each having a depth of 0.3 mm and arranged at intervals of 4.5 mm are placed in the surface of the face 2 in such a way as to be parallel to one another in the vertical direction. - 特許庁