漏れ出るの英語

また、吸着材２が外部に漏れ出ることがない。例文帳に追加

Also, the adsorbing material 2 does not leak outside. - 特許庁

このため、漏れ出るＤＭＥ燃料の大部分が液化状態で回収され、その漏れ量が低減する。例文帳に追加

Therefore, large part of the leaking DME fuel is collected in a liquefied state, and thereby the leaking amount is reduced. - 特許庁

導光体３の側面周辺から漏れ出る光が外部へ漏れ出ることを遮光層１９によって遮断する。例文帳に追加

The light leaking from the peripheral part of the side face of the light guide body 3 and leaking to the external part is shielded by the light shielding layer 19. - 特許庁

その一方で、作動音は開口２８から補助空間４７に漏れ出る。例文帳に追加

On the other hand, the operating sound leaks from the opening 28 to the auxiliary space 47. - 特許庁

インク流路の接続部分からインクが漏れ出る現象を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that ink leaks and comes out from the connection part of an ink channel. - 特許庁

電子回路基板に充填する樹脂が漏れ出るのを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of resin with which an electronic circuit board is filled. - 特許庁

補助空間４７内の作動音は通気口２２から外部に漏れ出る。例文帳に追加

The operating sound in the auxiliary space 47 leaks from the vent hole 22 to the outside. - 特許庁

第２端面３４ｂから余分な漏洩磁界が漏れ出ることは防止される。例文帳に追加

The leakage superfluous magnetic field from the second end surface 34b is prevented. - 特許庁