漏れ伝わるの英語

秘密などがすべて他に漏れ伝わること例文帳に追加

a state of a secret to have leaked completely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

プラズマ発生用電極１２への印加電圧による漏れ電流が発熱抵抗体１４に伝わることを防止する。例文帳に追加

To prevent a leakage current from being transmitted to a heating resistor 14 by applied voltage to a plasma generating electrode 12. - 特許庁

端子１４により反射波から分岐された分岐反射波と、端子１１から漏れ出して端子１４に伝わる漏れ進行波と、は線路９、端子２４及び線路２５を介して端子２３に入力される。例文帳に追加

A branched reflected wave branching from reflected waves at the terminal 14 and a leaking progressive wave leaking out from the terminal 11 and transferred to the terminal 14 are input in the terminal 23 via the line 9, the terminal 24 and a line 25. - 特許庁

基部へ伝わる振動を制御して、振動漏れを有効に防止し、安定した振動特性を実現できる圧電振動片と、圧電振動片を用いた圧電デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibration chip capable of realizing a stable vibration characteristic by controlling vibration delivered to a base so as to effectively prevent vibration leakage, and to provide a piezoelectric device using the piezoelectric vibration chip. - 特許庁

ファンが発する振動が機器筐体へ伝わることを防止し、ファンの吸気又は排気が機器筐体内に漏れることを防止することができる電気機器及び防震部材を提供する。例文帳に追加

To provide electric equipment and a vibration-proof member capable of preventing vibration generated by a fan from being transferred to an equipment housing and preventing intake air or exhaust air of the fan from being leaked in the equipment housing. - 特許庁

これにより、導入側接続部６３Ｄ、排出側接続部６５Ｄから冷媒漏れが発生しても、冷媒がパイプ５５から冷却部材５２Ｄに伝わるのがゴムリング９０によって遮断される。例文帳に追加

The coolant is thereby blocked by the rubber ring 90 from flowing from the pipe 55 to the cooling member 52D, even when the coolant leaks from the inlet connecting portion 63D or the discharge connecting portion 65D. - 特許庁

従って、ペットの運搬時において、ペットの鳴き声が外部に漏れることを抑えるとともに、外部の騒音が内部に伝わることを抑えることもできる。例文帳に追加

Consequently, when a pet is transported, a cry of the pet is prevented from leaking to the outside and also diffusion of outside noises to the inside is controlled. - 特許庁