漢委奴国王印の英語

漢委奴国王印例文帳に追加

Kanno Wano Nano Kokuo In (the seal of the King of Japan, Chinese Colony)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印には「漢委奴国王」と刻してあり、福岡藩の儒学者、亀井南冥は『後漢書』の記事に符合するとした。例文帳に追加

On the seal, the characters of "漢委奴国王" were engraved, and Nanmei KAMEI, a Confucian scholar at the Fukuoka domain said that this seal met descriptions in "Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後漢書』（南北朝時代、432年成立）には、57年に倭奴国王が後漢光武帝から漢委奴国王印を授かった。例文帳に追加

"History of the Later Han Dynasty" (the period of the Northern and Southern Dynasties, established in 432) describes that Wano Nano Kokuo (the King of Japan) received Kanno Wano Nano Kokuo Kinin (the Golden Seal of the King of Japan, Chinese Colony) from Kobu-tei (Emperor Guangwu) of The Later Han Dynasty in 57.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金印という,博多湾の志賀島で出土した漢委奴国王印例文帳に追加

an imperial seal of {an emperor of the Han period} that was excavated from Shiga Island in Hakata Bay during the Edo period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本に関連する王号の初出は、漢の光武帝が奴国の王に賜綬した金印に見える「漢委奴国王印」である。例文帳に追加

The first appearance of the title of king related to Japan is the 'Kanno Wano Nano Kokuo' (the King of Japan, Chinese Colony) seen in the gold seal given by the Emperor Guangwu of Han to the king of Nakoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1784年（天明4年）51歳、「漢委奴国王金印考」（考証）、1785年、「歌聖伝」（万葉集研究）稿。例文帳に追加

In 1784, at 51 years of age, he wrote a draft of 'Kanno Wano Nano Kokuo Kinin ko (A Study of the Golden Seal of the King of Japan, Chinese Colony),' and in 1785 he wrote a draft of 'Kaseiden' (a study of Manyo shu (Collection of Ten Thousand Leaves)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に7世紀の倭の首都であった大宰府にも極めて近い（1世紀の倭国王の印である漢委奴国王の金印の発見された志賀島にも近い）。例文帳に追加

Furthermore, it is very close to Dazai-fu which was the capital of Wa (it is also close to Shikano-shima Island where the golden seal of Kanno Wano Nano Kokuo (the King of Japan, Chinese Colony), the seal of the king of Wa in the first century was found).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス