漫楽の英語

豊富な日本の漫画本やテレビドラマは，あなたを楽しませるでしょう。例文帳に追加

Plenty of Japanese comic books and TV dramas will keep you entertained.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電子漫画が本来有する面白味を最大限に引き出すことができ、より娯楽性及び利便性を向上させる電子漫画を製造する。例文帳に追加

To create an electronic cartoon capable of drawing out the interest held essentially by the electronic cartoon to the utmost, and improving furthermore amusement and convenience. - 特許庁

また『明楽唱号』(編者不詳)や『唐音和解』、『雅遊漫録』付録「笛譜」にも明楽の簡単な楽譜が載っている。例文帳に追加

Furthermore, simple scores of Mingaku are recorded in "Mingaku shogo" (compiler unknown), "Toon Wage" and 'Fuefu' (scores for fue flutes) attached to "Gayu manroku (Miscellaneous Records of Elegant Pastimes)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治期に日本に入ってきたcartoonとcomicの訳語として「漫画」という言葉を使用したのは、北澤楽天が最初であり、以後この意味での「漫画」が現代における漫画という語へ定着するようになった。例文帳に追加

Rakuten KITAZAWA was the first person who used the word 'manga' as a translation of cartoon and comic that are imported into Japan during the Meiji period and this meaning of 'manga' became established as manga in the modern period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また楽天が1928年から『時事漫画』で連載した『とんだはね子』は、日本で最初の少女を主人公とした連載漫画であり、少女漫画の先駆的作品である。例文帳に追加

Also, "Tonda Haneko (Miss Haneko Tonda)" serialized in "Jiji Manga" by Rakuten from 1928 was Japan's first serial comic starring a girl and it was a pioneering girls' comic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新漫画派集団は楽天や一平、その弟子達を凌駕する人気を獲得し、新漫画派集団の作家達は、後に第二次世界大戦後の漫画界の中核を成す存在となっていった。例文帳に追加

Shin Manga ha Shudan achieved so much popularity as to surpass Rakuten, Ippei and their disciples and the members of Shin Manga ha Shudan became core cartoonists in the comic world post World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから，音楽，映画，漫画などみなさんの好きなことを通じてその言語に触れてみてください。例文帳に追加

So try exposing yourself to the language through music, movies, comic books or anything else you like.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

北澤楽天は1905年に『東京パック』を創刊するなど、日本における風刺漫画の発展に大きく貢献した。例文帳に追加

Rakuten KITAZAWA showed great dedication to the development of Japanese cartoons by launching "Tokyo Puck" in 1905 and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス