火は村全体を灰燼に帰した。の英語

The fire reduced the whole village to ashes.

The fire reduced the whole village to ashes.

The whole village was consumed by the fire.

The fire swept through the whole town.

The fire devoured the town.

The whole village was laid flat by the earthquake.

All of the town was destroyed by a fire.

The tornado destroyed the whole village.

Fire swept the town from one end to the other.

The volcanic eruption threatened the village.

The storm destroyed the whole town.

The recent fire has devastated [made a clean sweep of] the whole village.

The soldiers burned down the village.

The big fire reduced the whole town to ashes.

The whole town was blown out.

The city was destroyed by fire.

All the villagers were mobilized to extinguish the forest fire.

The whole town was devastated by war.

The entire town was under water.

The whole town was under water.

The whole village was laid flat by the earthquake.

Half of the town burnt down in the fire.

The invaders destroyed the whole town.

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

The city was all aflame.

A fire broke out on the first floor.

The population of the town was wiped out.

The fire started in the kitchen.

They were enveloped in flames and caught in a trap

Their escape was cut off by the flames.