火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。の英語

The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.

The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth.

The fire was burning brightly.

The fire went on for some time before it was brought under control.

The fire burned up brightly.

We were looking at the fire burning brightly.

The flames blazed up owing to a strong wind.

The flame flared up when I put more logs on the fire.

The fire was not incendiary, but accidental.

The coal was glowing in the fire.

in front of a good fire

The fireplace was burning brightly.

The fire burned up brightly.

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

A fire was seen to blaze up far away.

The fire is catching [kindling] at last.

The fire burned itself out.

It, too, caught fire.

The fire was not an accident, but an act of arson.

The fire spread endangering several nearby homes.

The fire beamed on their faces

Sparks from a bonfire were responsible for the fire.

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

We have a theory that the fire was caused by arson.

It being cold, we made a fire.

The fire blazed all day.

I warmed myself at the fire.

The fire was put out before it got serious.

The conflagration soon licked up a block.

It took a long time to put out the fire.