飛び火の英語

そして、オン飛び火検出許可状態と判定されたときに、異常飛び火領域でイオン電流信号に基づいてオン飛び火の有無を判定し、オン飛び火の検出頻度が所定値以上の場合に、オン飛び火異常状態であると判定する。例文帳に追加

When it is determined as the on-flying-spark detection permission state, existence/non-existence of on-flying-spark is determined based on the ion current signal in the abnormal flying spark area and when detection frequency of the on-flying-spark is a predetermined value or higher, it is determined as an on-flying-spark abnormal state. - 特許庁

軽量で耐飛び火性能に優れた屋上緑化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rooftop greening system lightweight and excellent in leaping flame resistant properties. - 特許庁

オン飛び火（点火コイルの通電初期に点火プラグで飛び火する現象）の異常状態を精度良く検出して、オン飛び火異常状態による不具合を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent failure owing to an on-flying-spark abnormal state by accurately detecting an abnormal state of an on-flying-spark (a phenomenon of spark flying at an ignition plug in an initial period of applying electricity to an ignition coil). - 特許庁

大塩に従った農民も多く、地方にも飛び火して幕府や諸藩に大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

Many farmers followed Oshio, and the uprising spread repercussions in other regions, which gave a great shock to the shogunate government and domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日以降には米騒動は山口県や北九州の炭坑騒動へ飛び火する。例文帳に追加

After August 17, the rice riots spilled over to coal mines riots in Yamaguchi Prefecture and Kitakyushu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つづいて同様の騒擾は大阪市・神戸市・広島市・京都市などの各市へも飛び火した。例文帳に追加

Subsequently, similar disturbances spread to such cities such as Osaka, Kobe, Hiroshima, and Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近隣火災による飛び火に対して、着火しにくい難燃性太陽電池パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a fire-resistance solar battery panel that cannot be ignited for flying sparks due to neighboring fire. - 特許庁

火災に対する延焼防止性能、いわゆる耐飛び火性に優れた屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof material having superior flame propagation prevention performance, so-called flame leaping resistance. - 特許庁