点熱説の英語

フリップチップ技術において、従来の欠点を解説するような新たな熱制御が可能な構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure in which new thermal control can be performed so as to improve conventional weaknesses in a flip-chip technology. - 特許庁

溶接部の降伏点、引張強さおよび衝撃値の少なくとも一つに対して、入熱量とパス間温度を説明変数とする推定式を構築し、溶接部の要求性能に応じた入熱量とパス間温度の組み合わせを合理的に設定する。例文帳に追加

An estimating formula is established for at least one of the yielding point, the tensile strength, and the impact value of a welded zone, in which a heat input value and a temperature between paths are used as explanatory variables, and a combination of the heat input value and the temperature between paths corresponding to the required performance of the welded zone is rationally determined. - 特許庁

今日、生物学者たちの仲間内ほど誠実なところはないのだが、生物学者のほとんどが説明のための基本的枠組としてダーウィン理論を承認しているけれど、たいていこの枠組内の特定の細部や問題点については、極めて熱心な論争を行っているんだ。例文帳に追加

Nowhere is that more true today than among biologists—almost all of whom accept Darwinian theory as the basic explanatory framework but who have often very fierce disputes about particular details and problems within that framework.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

また、イネの伝来ルートについても従来は朝鮮ルートが有力視されていたが、遼東半島や朝鮮北部での水耕田跡が近代まで見つからないこと、朝鮮半島での確認された炭化米が紀元前2000年が最古であり畑作米の確認しか取れない点、極東アジアにおける温帯ジャポニカ種（水稲）/熱帯ジャポニカ種（陸稲）の遺伝分析において、朝鮮半島を含む中国東北部から当該遺伝子の存在が確認されないことなどの複数の証左から、水稲は大陸からの直接伝来ルート（対馬暖流ルート・東南アジアから南方伝来ルート等）による伝来である学説が有力視されつつある（従来の説とは逆に水稲は日本から朝鮮半島へ伝わった可能性も考えられている）。例文帳に追加

Furthermore, although the Korean route was traditionally regarded as a likely introduction route for rice, the theory stating that rice-paddy plants were introduced through the direct introduction route from the continent (Tsushima Warm Current route/Southern introduction route from South East Asia) is now regarded as very likely from the several facts that remains of rice-paddy fields were not discovered in the Liaodong Peninsula and northern Korea until sites of modern times, the oldest carbonated rice found in the Korean Peninsula only goes back to 2000 B.C., the only a rice plants grown in a dry field were confirmed from that time, and genetic analysis of temperate Japonica rice (a rice-paddy plant)/tropical Japonica rice (a rice plant grown in a dry field) in Far East Asia shows no evidence of concerned genes from Korean Peninsula nor from North East China (Contrary to traditional theory, there is a possibility that rice-paddy plants had been introduced into Korean Peninsula from Japan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス