為松の英語

50石...烏丸公徳（公卿）、平松時言（公卿）、五条為栄（公卿）例文帳に追加

50 koku... Kiminori KARASUMA (a court noble), Tokikoto HIRAMATSU (a court noble), Tameshige GOJO (a court noble)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の項目松井氏（清和源氏為義流）に説明がある。例文帳に追加

The section below further explains the Tameyoshi line of the Seiwa-Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、待望の嫡子・松浦隆信(宗陽)を産んだことで松浦氏家中に置いても重きを為すようになる。例文帳に追加

In the same year, she began to be esteemed highy within the Matsura clan as she gave birth to a long-awaited legitimate child Takanobu MATSURA (also known as Soyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この籠松明は長さ8m、重さ70kg前後有り、バランスを取る為、根を付けて有ります。例文帳に追加

As for this Kago Taimatsu torch, the length is 8 meters and the weight is 70 kilograms and it has a root to bring a balance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社是（松葉屋要綱）―「慎重敢為」「利真於勤」「自彊不息」―例文帳に追加

Business Creeds (principles of Matsubaya): 'Shincho-kani (When you want to accomplish something, prepare for it carefully before launching it, but challenge it unflinchingly once you have launched);' 'Ri wa Tsutomuru ni oite Shin nari (Profits should be made by contributing to society):' and 'Mizukara Tsutomete Yamazu (Keep training yourself and never give up)'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また為石九方の系譜は松江で一般に伝えられて、不昧流大円会と称している。例文帳に追加

The genealogy of Kyuho TAMEISHI was handed down to the public in Matsue, and is called Fumai-ryu school Daien-kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、近藤勇を弔う為に「近藤勇忌」が流山市や会津若松市等で行われている。例文帳に追加

In Nagareyama City and Aizuwakamatsu City, the 'Anniversary for Isami KONDO's Death' is celebrated every year for his soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26歳の時、父快庵が亡くなると松山藩医の家を継ぐ為一時帰郷。例文帳に追加

He temporarily returned home to succeed his family business, the doctor for the Matsuyama domain at the death of his father, Kaian when Rinso was 26 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス