無料会員の英語

顧客の累計ポイントに応じてレジ袋代金を有料または無料とする会員サービスを提供することが可能なＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a POS system for providing a membership service for charging for a plastic bag depending on a customer's accumulated points. - 特許庁

遊技対象の遊技媒体種別に関わらず、会員全員に共通の手数料無料サービスを提供可能にする。例文帳に追加

To enable the offer of a common commission-free service to all the members regardless of a classification of a game medium of a game object. - 特許庁

クロスメディア・トレードの会員である媒体社は、自社媒体の宣伝広告枠２つを主催者へ無料で提供する。例文帳に追加

A media company as a member of cross-media trade provides two advertisement frames of media that the company has for a sponsor free of charge. - 特許庁

所定の容量までは会員登録することなく無料でサービス提供を行い、所定の容量を超えた場合にのみ課金すること。例文帳に追加

To provide service free up to prescribed capacity without insisting member registration, and only when the service exceeds the prescribed capacity, the service is charged. - 特許庁

そして、会員カードに記憶された会員ＩＤが遊技店舗に登録されており、かつこの会員ＩＤに対応する会員の遊技店舗における過去１ヶ月間の利用金額が予め定める第１の金額よりも大きい場合（ステップＳ６でＹＥＳ）は、手数料無料モード（特典付与モード）に移行する（ステップＳ７）。例文帳に追加

Then, when a member ID stored in the member's card is registered with the game store and using expense of the user corresponding to the member ID in the past month in the game store is larger than a predetermined first amount (YES in step S6), it is shifted to a commission free mode (privilege granted mode) (step S7). - 特許庁

利用者がインターネットサイト上で会員情報を登録し、発行された会員カード使用時に、本発明使用店舗から、無料商品設置契約を結んでいる企業の無料出版物、無料ＣＤ、無料ＤＶＤを持ち帰ることを可能にするとともに、無料商品のバーコード及びＱＲコードを店舗に設置されたコンピューターで読み取ることにより、発行された会員カードに電子ポイントが蓄積され、電子ポイントと様々な商品を交換可能にするとともに、店舗が契約を結んでいる企業から膨大な人件費よりも安い金額の契約料金を得ることにより、この課題を解決する。例文帳に追加

The electronic points can be exchanged with various commodities, and the shop obtains a contract fee lower than enormous personnel expenses from the companies with which the shop has made the contract. - 特許庁

プロバイダ会員が販売店２０から特定の商品を購入した際、決済システム１２を利用してその代金が決済されると、通信管理システム１１は、そのプロバイダ会員のインターネット利用料金を一定期間無料にする。例文帳に追加

If the payment has been settled using the settlement system 12 when the provider member purchases a specific commodity at the store 20, the information management system 11 makes the Internet service charge to the provider member free for a certain period. - 特許庁

本発明の目的は、移動体通信事業者が提供する文字情報サービスにおいて、広告主が展開したいとする音源及び画像等を会員が使用する事を条件に、それらの音源及び画像等を会員に無料で提供し、会員が音源及び画像等を使用した分を、広告主より広告宣伝費として管理者が徴収できるシステムを課題とする。例文帳に追加

To provide a system where a server provides sound sources and images or the like which a sponsor desires to deploy to memberships without charge under the condition that the memberships use the sound sources and images through a character information service provided by a mobile communication enterprise and a manager can collect utility charges of the sound sources and images used by the memberships from the sponsor as advertisement expenses. - 特許庁