無東西の英語

天地元来東西無し例文帳に追加

There is really no east or west in the universe.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人は彼を無学だと言う、しかるにそれに反して彼は東西の文学に通じている例文帳に追加

People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人は彼を無学だと言う、しかるにこれに反して彼は東西の文学に通じている例文帳に追加

People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

三河での東西両吉良氏の戦いの様子は史料が無く判然としない。例文帳に追加

There was no historical material about how the East and West Camps of KIRA clan fought in the battle in Mikawa Province, so, how they fought has been unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河での東西両吉良氏の戦いの様子は史料が無く判然としない。例文帳に追加

What happened in the battles between the eastern and western Kira clans at Mikawa Province is unclear, as there is no historical material on the subject.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、これらの山脈は、東西方向に走る地質構造に影響されて、果無山脈、大塔山地といった東西方向に走る山脈を多数派生・交差させながら発達している。例文帳に追加

These mountain ranges are influenced by the geological structure that extends east and west, and derives and crosses a lot of mountain ranges including the Hatenashi Mountain Range and the Oto mountains which run east and west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時に京橋駅の片町寄りの部分に新たに引き上げ線を設置したが、この引き上げ線は有効長が4両分しか無く、1991年から東西線開業までの京橋始終着となる列車は4両編成に限られていた（東西線開業以前の片町線快速は全区間4両編成で運転される列車が多かったので、さほど問題がなかった）。例文帳に追加

On that occasion, lead tracks were installed on the Katamachi side of Kyobashi Station, but they had an effective length of only four cars; consequently, during the period from 1991 until the inauguration of the JR Tozai Line, only four-car trains were used for trains whose terminal station was Kyobashi Station (as most of the rapid trains on the Katamachi Line were four-car trains before the inauguration of the JR Tozai Line, the above didn't cause serious problems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス