無責任さの英語

言動が無責任でいい加減であるさま例文帳に追加

a condition of one's behaviour being irresponsible and random - EDR日英対訳辞書

この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。例文帳に追加

I want to find out the source of this irresponsible rumor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実際には、その近隣住民は無責任な行為をとった。例文帳に追加

In reality, the neighbor acted irresponsibly! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは，あまりにも簡単にペットを捨ててしまう飼い主の無責任さが原因である。例文帳に追加

This is due to the irresponsibility of the owners who abandon their pets too easily.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自己紹介情報が他の参加者に公開されることで、参加者のなりすましを防止し、参加者の無責任な発言を抑止する効果を得ることができる。例文帳に追加

By opening the self-introduction information to other participants, pretense of the participant is prevented, and effect suppressing irresponsible speech of the participant can be obtained. - 特許庁

この効果として、無責任な出品や入札が削減すると共に詐欺行為を防止でき、さらに一時預かりした保証金を運用することによる運用益が期待できる。例文帳に追加

This system can forbid the irresponsible exhibition and bid, and prevent the fraud, and further the benefit by practical use can be expected by practically using the temporarily paid security money. - 特許庁

我々は、危機から回復に至る重大な転換期のさなかに、無責任の時代から次に進み、21世紀の世界経済のニーズに見合う一連の政策、規制及び改革を採択するために、会合する。例文帳に追加

We meet in the midst of a critical transition from crisis to recovery to turn the page on an era of irresponsibility and to adopt a set of policies, regulations and reforms to meet the needs of the 21st century global economy.発音を聞く  - 財務省

国際的な金融システムが2008年に突然行き詰まったのは，銀行や他の金融機関による無謀で無責任なリスク・テイクが，規制・監督の重大な失敗と結びついた結果であった。例文帳に追加

The global financial system came to a sudden halt in 2008 as a result of reckless and irresponsible risk taking by banks and other financial institutions, combined with major failures of regulation and supervision.発音を聞く  - 財務省