焼きしまりの英語

照り焼きに用いられる食材には、ある程度身が締まりつつも脂肪のあるものが用いられる。例文帳に追加

For teriyaki, meat that is firm and to some extent has some fat is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リブ形成用ペースト３中のガラスは焼成による焼き締まりにより融点が上がり、次回の焼成での型崩れを防ぐ。例文帳に追加

As the melting point of the glass in the paste 3 for forming the rib is elevated by sintering in firing, collapse of the form is prevented. - 特許庁

ガドリニア添加二酸化ウランペレットの焼きしまり安定性評価のための加熱試験を行う場合に、還元による影響を排除する試験方法を確立すると共に、試験コストの増加を防止すること。例文帳に追加

To establish a test method eliminating the effect of reduction in conducting a heating test for baked and densified stability evaluation of gadolinia-added uranium dioxide pellets and prevent the increase of testing cost. - 特許庁

元治2年（慶応元年）1月、大阪取締りの際、弟・万太郎ら四人で尊攘過激派による大阪焼き討ち計画を未然に防いでいる。例文帳に追加

In January 1865, on the occasion of police work in Osaka, with a team of four including his younger brother, Mantaro, he prevented a plot of attacking and burning Osaka by radical supporters of the doctrine of restoring the Emperor and expelling the barbarians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多面鏡９に円筒状凸部１０を設け、保持部材１３を円筒状凸部１０に焼きばめ等で固定するとともに、円筒状凸部１０を内周方向に収縮させ、円筒状凸部１０とボス８をしまりばめ固定する。例文帳に追加

The polygonal mirror 9 is provided with a cylindrical protruding part 10, and a holding member 13 is fixed on the cylindrical protruding part 10 with shrinkage fits or the like, and also the cylindrical protruding part 10 and a boss 8 are fixed with interference fits by shrinking the cylindrical protruding part 10 in the inner circumferential direction. - 特許庁

集電用フェルトの密度を円筒セル軸方向で均一にして発電量をセル全体で均等にし、耐久性を向上させ、さらにフェルト焼き締まり時の有害な力を低減することによりセル破損を防止できる円筒型セルタイプ固体電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical cell type solid electrolyte fuel cell improved in durability by making the density of current-collecting felt uniform in the cylindrical cell axis direction, thereby equalizing the amount of electricity generated over the cell as a what, and capable of preventing breakage of the cell by reducing harmful force at the time densifying the felt. - 特許庁

焼き締まり・粒成長による剥離破壊の進行、熱伝導率等の特性変化を抑えて構造及び組織変化を防ぎ、高い遮熱・断熱特性を長期にわたって保持する高温用酸化ジルコニウム基セラミックスを提供すること。例文帳に追加

To obtain zirconium oxide based ceramics for high temperature use in which the changes of structure and texture are prevented by suppressing the progress of peeling and fracture and the changes of characteristics such as thermal conductivity caused by densification and granular growth and which maintains high thermal shield and thermal insulation properties over a long period. - 特許庁