照永の英語

（以後の経緯については、治承・寿永の乱も参照のこと。)例文帳に追加

(refer to the article on "Jisho and Juei no ran" for further events)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザを照射による容易且つ確実な永久脱毛処理を可能にする。例文帳に追加

To enable easy and reliable permanent depilation process by irradiation of laser beams. - 特許庁

名塩の源照寺の永大経奉納木札や源照寺文書によって、安永・天明のころに弥右衛門が名塩にいたことは確かである。例文帳に追加

According to the eidaikyo hono kifuda (a wooden plate certifying the dedication of eternal and essential Buddhist scriptures) (永大経奉納木札) of Gensho-ji Temple in Najio and the documents of Gensho-ji Temple, it is sure that Yaemon existed in Najio during 1772 and 1788.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変換された永続化対応データは、永続化管理クラス１０２Ｃにより、永続化対応データに付与された媒体特定参照情報を参照して、対応する記憶媒体の個別媒体管理クラス１０３Ｃ，１０４Ｃに受け渡される。例文帳に追加

The converted perpetuation corresponding data are transferred to individual medium management classes 103C and 104C of the corresponding storage medium by referring to the medium specification reference information applied to the perpetuation data by a perpetuation management class 102C. - 特許庁

応永6年（1399年）に、室町幕府と守護大名大内義弘との間で戦われた戦いについては、応永の乱を参照のこと。例文帳に追加

For details on the battle fought between the Muromachi shogunate and Yoshihiro OUCHI, who was a shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) in 1399, refer to the Oei War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参照点として使用される決定済みの位置と高さの永久的な目的を基にした調査人の印例文帳に追加

a surveyor's mark on a permanent object of predetermined position and elevation used as a reference point発音を聞く  - 日本語WordNet

989年（永祚(日本)元年）10月26日円融天皇の命により広沢湖畔に遍照寺を建立した。例文帳に追加

On December 2, 989, he established Hensho-ji Temple by Hirosawa-ko Lake under the order from Emperor Enyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「東武」という言葉の由来については輪王寺・寛永寺等を参照されたい。例文帳に追加

Regarding the derivation of the word 'Tobu', please see the articles of Rinno-ji Temple and Kanei-ji Temple and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス