特殊培養の英語

穀物が原料である特殊な培養基質、特殊な純正の菌株、培養条件、および菌糸体の特殊な回収方法により、天然の樟芝にもっとも近い製品を製造する。例文帳に追加

The product nearest to that of the natural Antrodia cinnamomea is produced by using a special culture substrate of which the raw material is cereals, special pure strain, a culture condition and a special method for recovering the mycelia. - 特許庁

彼らはその細胞をpH 5.7の弱酸性液に30分ほど置き，その後特殊な溶液内で培養した。例文帳に追加

They placed the cells in a mild acidic solution of pH 5.7 for about 30 minutes and then grew the cells in a special solution. - 浜島書店 Catch a Wave

長期培養中の細胞に与えるダメージを最小限に抑えつつ、特殊な染料や特殊な遺伝子の導入を要せず、培養中の細胞の生死を精度よく判定できるようにする。例文帳に追加

To provide a system for judging the life or death of cells under culture in high accuracy without needing any special dye or transferring any special gene while suppressing damage on the cells under the long-term culture to a minimum. - 特許庁

小容量の培養容器内にゲルを平面に形成し、細胞を培養面に均一に播種、接着することにより、ゲルが本来有している性能を十分に発揮することが可能な細胞培養器と、極めて簡便な方法でかつ特殊な装置を必要とすることない上記細胞培養器の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture container allowing a gel to sufficiently exhibit performances which the gel essentially possesses by flatly forming the gel in the cell culture container having small capacity and uniformly sowing a cell on the culture surface and making the cell adhere thereto and a method for producing the cell culture container which is an extremely simple method without requiring special equipment. - 特許庁

活性化されている水深２００ｍ以内の海水より特殊ネットを用い酵母を採取、これを培養器に送り、培養させ、アルコールを抽出、集約し用途別に分け、無公害エネルギー源に使用するものと、電解槽に送られ水素を生産し、燃料電池エネルギー源とするシステムである。例文帳に追加

SYSTEM WHEREIN YEAST IS COLLECTED FROM ACTIVATED SEAWATER AT THE DEPTH OF LESS THAN 200 M BY USING SPECIAL NET AND SENT TO CULTIVATOR TO CULTIVATE AND THEN ALCOHOL IS EXTRACTED,COLLECTED AND DIVIDED ACCORDING TO APPLICATION INTO THAT USED AS POLLUTION-FREE ENERGY SOURCE,AND THAT SEND TO ELECTROLYTIC CELL TO PRODUCE HYDROGEN AND USED AS FUEL CELL ENERGY SOURCE - 特許庁

酵母をトレハロース溶液に接触させるだけで、育種や特殊な培養条件を必要としない一般の酵母中のトレハロース含量を高めることが可能である。例文帳に追加

This method for producing a trehalose-rich yeast without requiring breeding and any special culture conditions comprises merely contacting a yeast with a trehalose solution. - 特許庁

全てのTaxus種から得られる種々のタキサンの収量を増強するための、培養条件（即ち培地組成および操作方法）の特殊な改良点が発見された。例文帳に追加

Particular modifications of culture conditions (i.e., media composition and operating modes) have been discovered to enhance the yield of various taxanes from cell culture of all species of Taxus. - 特許庁