獄山の英語

増富温泉（山梨県）、寒の地獄温泉（大分県）例文帳に追加

Masutomi-onsen Hot Spring (Yamanashi Prefecture), Kannojigoku-onsen Hot Spring (Oita Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色山越阿弥陀図・地獄極楽図例文帳に追加

Picture of Amida coming over the Mountain/Picture of Hell and the Buddhist paradise発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂小五郎の説得で2月には帰郷するが、脱藩の罪で野山獄に投獄された。例文帳に追加

He returned home in February, having been persuaded to do so by Kogoro KATSURA, and then was put into Noyamagoku jail for the charge of leaving the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛮社の獄の際、崋山・長英の入牢を聞き、自害する。例文帳に追加

When Bansha no goku (Imprisonment of scholars of Western learning) occurred, Sanei, having heard of the imprisonment of Kanan and Choei, killed himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約400年前の安土桃山時代に狩野山楽が描いた9幅構成の地獄図である。例文帳に追加

It is a series of nine pictures of hell, drawn by Sanraku KANO approximately 400 years ago in the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その余波を受けて波多野金吾も野山獄に投獄されたものの、長州正義派でなかったため処刑は免れた。例文帳に追加

Affected by the tug of war, Kingo HATANO was also incarcerated in Noyamagoku jail, however, he escaped execution since he was not a member of the Choshu Justice Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義家は罪も無い人を沢山殺して、それを悔いるところも無かったので無限地獄へ堕ちた。例文帳に追加

However, Yoshiie killed many innocent people, and did not regret it so he went to the infinite hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また言論統制も行ない、高野長英や渡辺崋山などの開明的な学者を弾圧した（蛮社の獄）。例文帳に追加

He controlled speech and suppressed enlightening scholars such as Choei TAKANO and Kazan WATANABE (Bansha no goku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス