獄所の英語

本巻に描かれている地獄の様相は、『正法念処経』所説の叫喚地獄の十六別所（16の小地獄）のうちの4つを表したものである。例文帳に追加

This scroll depicts four of sixteen subsidiary hells within the Hell of Wailing stated in "Shobonenjo-kyo Sutra" (Meditation on the Correct Teaching Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本巻に描かれている地獄の様相は、『起世経』所説の十六小地獄に基づいている。例文帳に追加

The scenes were based on descriptions of the sixteen lesser hells given in "Kisekyo" (literally, "Sutra of the World Arising").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死すべき者が住む所（天国や地獄の対照語として）例文帳に追加

the abode of mortals (as contrasted with Heaven or Hell)発音を聞く  - 日本語WordNet

地獄と極楽との中間のどっちつかずの所例文帳に追加

a place between hell and heaven発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

奈良博本は、屎糞所、函量所、鉄磑所、鶏地獄、黒雲沙、膿血所、狐狼地獄の7図がある。例文帳に追加

The NNM scroll consists of seven paintings: Hell of Excrement, Hell of Measures, Hell of the Iron Mortar, Hell of the Flaming Cock, Hell of the Black Sand Cloud, Hell of Pus and Blood, and Hell of Foxes and Wolves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い刑務所暮らしで頭が変になった囚人たちが脱獄した。例文帳に追加

Stir-crazy prisoners broke jail.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

また、天国と地獄を超越した場所として、モクシャを指す場合もある。例文帳に追加

It sometimes means a place beyond Paradise and Hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五逆罪・十悪を所作し、不善を行って地獄に堕すべき者。例文帳に追加

People who should go to hell, because they committed five rebellious sins, ten ferocious crimes and evil deeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス