獄死の英語

事件は外交問題となり、宋素卿は投獄されて獄死。例文帳に追加

The incident became a diplomatic issue, and Sokei SO was imprisoned and died in prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の者も多くは自首したり捕縛された後に殺害されたり、獄死している。例文帳に追加

Many other people surrendered, were captured and murdered, or later died in prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘諸兄の死後、同年に息子・奈良麻呂は謀反（橘奈良麻呂の乱）を起こし獄死している。例文帳に追加

After TACHIBANA no Moroe passed away, his son Naramaro committed a rebellion (TACHIBANA no Naramaro War) in the same year, and died in prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝長には無期懲役の判決が下され、服役中の昭和3年（1928年）に獄死。例文帳に追加

Takanaga was sentenced to life in prison, and he died in prison in 1928 while he was serving his time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至時の長男である高橋景保がシーボルト事件に関与して獄死したため高橋家は二代で終わる。例文帳に追加

Takahashi family extinguished when Kageyasu TAKAHASHI, the oldest son of Yoshitoki, died in prison because of his involvement in Siebold Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首謀者の奈良麻呂については続日本紀に記録が残っていないが、同様に獄死したと思われる。例文帳に追加

It seems that Naramaro who was the mastermind also died in the prison although there is no record in Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良麻呂、道祖王、大伴古麻呂らは拷問で獄死、事件に関与したとして仲麻呂の兄の右大臣藤原豊成も左遷された。例文帳に追加

Naramaro, Prince Funado and OTOMO no Komaro were killed by torture, and the older brother of Nakamaro, FUJIWARA no Toyonari (Udaijin [Minister of the right]), was also relegated to a lower position for his involvement in the plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特赦無期刑で獄死したのは、高木顕明、峯尾節堂、岡本一郎、三浦安太郎、佐々木道元の5人。例文帳に追加

Five people, Kenmyo TAKAGI, Setsudo MINEO, Ichiro OKAMOTO, Yasutaro MIURA and Dogen SASAKI, died in prison after being granted a special pardon that reduced their sentence to life in prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス