現場代理人の英語

受信した現場代理人の生体認証情報と、データベースに登録されている当該現場代理人の生体認証情報とを照合する。例文帳に追加

The received biometric authentication information about the field representative is matched against corresponding biometric authentication information about the field representative registered in a database. - 特許庁

工事現場から少なくとも撮像された現場代理人の生体認証情報と、現場代理人の現在の位置情報（ＧＰＳ受信情報）とを取り寄せる。例文帳に追加

At least imaged biometric authentication information about a field representative and current position information (GPS reception information) about the field representative are acquired from a construction field. - 特許庁

生体認証情報と位置情報の双方の認証がそれぞれ一致したとき、始めて予め登録されている現場代理人が工事現場に常駐していると確認できる。例文帳に追加

If both biometric authentication information and position information match for authentication, the field representative registered in advance can be now found attending the construction field. - 特許庁

生体認証情報の照合結果は一致するものの、位置情報が相違しているときは工事現場に当該現場代理人が常駐していないと判断して発注元の担当者に警報を発する。例文帳に追加

If the biometric authentication information matches but the position information does not match, it is determined that the field representative is not present at the construction field, and an alarm is given to a client person in charge. - 特許庁

作業内容から予知される危険に対し具体的な安全対策を含む危険予知情報を現場代理人に提示して適切な安全管理がとれるようにする。例文帳に追加

To manage safety appropriately by providing a site representative with information on predicted risk including concrete safety measures against risk predicted from the work description. - 特許庁

工事施工管理サーバ２は、停電情報を受信すると、表示部１６に表示された対象電柱を点滅表示させ、対象区域内で伐採作業中の工事会社の現場代理人の作業者端末４ａ（４ｂ，４ｃ，…）へ、停電情報を通知し、返信によって作業者の安全状態を判定する。例文帳に追加

When receiving power failure information, the construction work management server 2 causes the display part 16 to blink the displayed target electric pole, and transmits the information to a worker terminal 4a(4b, 4c, and so on) of a representative of a construction company that fells trees in a target area, and determines safe of the worker by response. - 特許庁