現場適用の英語

本発明は、相互に同調を取り合う相互適応を人間−機械系において実現し、歩行介助の現場に適用可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To materialize mutual adaptation interacting with each other in a man-machine system and become applicable in an actual site of assisting walking. - 特許庁

また、この鋼の清浄度評価方法は、鋼の製造現場のライン上での測定に適用することが可能である。例文帳に追加

In addition, a method for evaluating the cleanness of copper is applicable to measurement of copper on a line at a manufacturing site. - 特許庁

製品タイヤの予測されるタイヤユニフォーミティは、工場現場のバランス試験機および工場現場のタイヤ均一化機を含む工場現場試験装置からの、製品タイヤの測定データに適用される伝達関数を用いた計算により決定される。例文帳に追加

The predicted tire uniformity of the product tire is decided according to calculation using a transfer function applied to product tire measurement data from a factory field test device including a balancing machine and a tire unifying machine in a factory field. - 特許庁

広面積現場でのマーキング作業にも好適に適用できるとともに、持ち運びや現場での設置作業を簡便かつスムーズに行えるうえ、テンプレート標示位置の精度も維持できる実用性の高いマーキング用テンプレートシート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical marking-use template sheet equipment which is suitably applicable to a marking work over a wide-area site, is carried to and set at a site in a simple and smooth manner, and can keep the accuracy of a template marking position. - 特許庁

２　前項の規定は、二人以上の者が現場において共同して犯した第百七十六条若しくは第百七十八条第一項の罪又はこれらの罪の未遂罪については、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply when the crimes prescribed under Article 176, paragraph (1) of Article 178 or attempts of the above-mentioned crimes are committed jointly by two or more persons who are at the scene of crime.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イソチアゾロン類を実際に使用している現場で、簡便且つ安価に適用することも可能なイソチアゾロン類の濃度測定方法および濃度測定キットを提供する。例文帳に追加

To provide a concentration measuring method and concentration measuring kit of isothiazolone group capable of being easily and inexpensively applied in a field where the isothiazolone group is actually used. - 特許庁

本発明は、光ディスク装置及びカメラシステムに関し、例えば取材現場で、テレビジョンカメラより得られるビデオ信号を処理するフィールド編集システムに適用して、素材の管理、ハンドリングを簡略化できるようにする。例文帳に追加

To simplify material management and handling by applying an optical disk device and a camera system to a field editing system for processing video signals obtained from a television camera on a news gathering site, for example. - 特許庁

制御装置又は計装制御装置とセンサやアクチュエータ間に無線通信を適用する場合に、プラント現場でのケーブル敷設作業量を大幅に削減できるプラント計装制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant instrumentation controlling system that significantly reduces a cable laying workload at a plant site, when applying wireless communication between a controller or an instrumentation controlling device and a sensor or an actuator. - 特許庁