現政権の英語

現在は放生津政権、放生津幕府、越中幕府と呼ばれることもある。例文帳に追加

At present, it is sometimes called Hojozu government, Hojozu bakufu or Ecchu bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで時には公然と, 時にはひそかに現政権打倒の工作が行なわれた.例文帳に追加

There has been a succession of overt and covert efforts to achieve the destruction of the present regime.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また万里小路藤房のように政権に失望して出家してしまう者も現れた。例文帳に追加

There were also some, like Fujifusa MADENOKOJI, who despaired of the administration and chose to take the tonsure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、行政権が委任されたのは現地赴任した国司の筆頭者であり、受領と呼ばれた。例文帳に追加

At that time, administrative authority was delegated to the heads of kokushi who were dispatched to provinces, and they were called Zuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権時代より領内の騒擾を理由とした大名改易のケースが現れた。例文帳に追加

From the time of the Toyotomi government, cases of daimyo kaieki (punishment of a feudal lordship by seizing its territory) for a riot within the daimyo's territory began to be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米の多くの国々でも、女性参政権が実現したのは、19世紀から20世紀末にかけてであった。例文帳に追加

It was in the nineteenth through to the end of the twentieth century that most countries in the West enfranchised women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

されに、より強力な政権へ成長したことの現れだと解されている。例文帳に追加

Historians and other experts believe that the disappearance of the keyhole-shaped mounds, during this historical period, was dependant upon and directly related to the impact of 'Yamato sovereignty' gaining greater political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現政権はイタリアの電力供給を増やすため，原子力発電を再開する計画を発表した。例文帳に追加

The current administration announced a plan to resume nuclear power generation in order to increase Italy's electric power supply.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave