球箱弁の英語

弁箱弁座８を弁箱２にＯリング１３を介在して嵌め込んでねじ止め１１し、その弁箱弁座８と弁箱２の嵌合面８ａ、２ａを球面とする。例文帳に追加

The valve box valve seat 8 is fitted into the valve box 2 via an O-ring 13 with screwing 11, and fitting faces 8a, 2a of the valve box valve seat 8 and the valve box 2 are formed into spherical faces. - 特許庁

弁箱１の弁座部１１では、台面１２が楕円形で、弁座面１３が球状凹面になっている。例文帳に追加

The valve seat part 11 of the valve box 1 has an elliptic base surface 12 and a spherically recessed valve seat surface 13. - 特許庁

弁箱２１内に弁軸２５で支持された弁体２２を設け、前記弁体２２は外面に球面２７を備えてその球面２７が前記弁箱２１の弁座２３に接して閉弁する。例文帳に追加

A valve element 22 supported by a valve shaft 25 is provided inside of a valve casing 21, and the valve element 22 is provided with a spherical surface 21 in the peripheral surface thereof, and this spherical surface 27 is brought in contact with a valve seat 23 of the valve casing 21 so as to close the valve. - 特許庁

そして、弁箱の各流出通路が相互に連通しないように、球状弁体の内部通路の流出口を囲って球状弁体の外周面にＯリング５を装着する。例文帳に追加

An O-ring 5 is installed on an outer circumferential surface of the valve element 2 to cover the outflow port of the inner passage 22 in the valve element 2 for preventing mutual communication of the outflow passages 36 in the valve body 3. - 特許庁

給食など繰り返し用いられる弁当箱の残飯除去を簡単にするとともに、弁当箱の洗浄が容易で、キズ付きを少なくし、寿命の長期化などを図り、地球環境への負荷が減少させる。例文帳に追加

To facilitate disposing of leftover food from a lunch box repeatedly used in feeding service or the like, facilitate cleaning the lunch box, minimizing scratches, lengthen the service life, and reduce the load to the earth environment. - 特許庁

給食など繰り返し用いられる弁当箱の残飯除去を簡単にするとともに、弁当箱の洗浄が容易で、キズ付きを少なくし、寿命の長期化などを図り、地球環境への負荷が減少させる。例文帳に追加

To facilitate disposing of leftover food from a lunch box repeatedly used in feeding service or the like, facilitate cleaning the lunch box, minimizing scratches, to lengthen the service life, and to reduce the load to the earth environment. - 特許庁

外周面に開口する流出口を備えた少なくとも１個の内部通路２２が開設された球状弁体２を、該球状弁体の外形に対応する内周面を有すると共に、該球状弁体の所定の回動方向に所定の間隔を置いて複数の流出通路３６が開設された弁箱３に球面接触させて収容する。例文帳に追加

A spherical valve element 2 having at leas one inner passage 22 having at least one outflow port opened to an outer circumferential surface is contained in a valve body 3 having an inner circumferential surface corresponding to the outer form of the spherical valve element 2, and plural outflow passages 36 opened at a specified interval in a specified rotation direction of the valve element 2 so that they come into spherical contact with each other. - 特許庁