理路整然の英語

彼女の発言はとても理路整然としたものだった例文帳に追加

Her statement was very systematic. - Eゲイト英和辞典

彼の主張は理路整然として説得力にとみ反駁の余地がなかった.例文帳に追加

His argument was so logical and cogent that there was no refuting it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。例文帳に追加

What am I supposed to say when he puts it so logically? - Tatoeba例文

彼女が事故の直後よりも、彼女は理路整然としていた例文帳に追加

she was more coherent than she had been just after the accident発音を聞く  - 日本語WordNet

あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。例文帳に追加

What am I supposed to say when he puts it so logically?発音を聞く  - Tanaka Corpus

その難題を解決するために、私たちは理路整然とした議論をするべきだ。例文帳に追加

To solve the difficult problem, we should engage in a well‐reasoned debate.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

「饗応」は春永の理不尽ないちゃもんに光秀の理路整然とした言いわけがうまく表現されている。例文帳に追加

In 'The Banquet,' there is an excellent depiction of Harunaga's unreasonable accusation and Mitsuhide's logical refutations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常不軽菩薩のように人々から誹謗中傷されて迫害を受けても、ひたすら正しい真理（正法）を求め、また理路整然と伝えていくことが真の折伏である、ということを表している。例文帳に追加

He said that the real shakubuku was to devote oneself to seeking truth (the true teachings of Buddha) and logically teaching truth to people even if one is slandered and persecuted by them like Jofukyo bosatsu was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス