環境資料の英語

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料 ： 財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

環境負荷情報管理ＤＢに登録された情報は、企業における製品設計や、各方面から要求される環境対策に係わる資料作成において簡便かつ有効に活用することができる。例文帳に追加

The information registered in the environment load information management DB is conveniently and effectively utilized for designing products at the enterprise and performing material preparation related with the environment countermeasures requested from each field. - 特許庁

また、本番環境でマスターを生成する前に、手配資料の内容の確認を行うために、疑似（テスト）環境でマスター生成を行ってもよい（ステップＳ２，３）。例文帳に追加

Also, it may be possible to generate the master in a pseudo(test) environment in order to confirm the contents of the arrangement materials before generating the master in a real environment (steps S2, 3). - 特許庁

高温型燃料電池の電気化学的特性評価のための最適の環境を提供して、評価結果の正確性及び信頼性を確保し、さらにその環境条件の変化による性能特性資料を取得して燃料電池の最適作動環境の設定を可能にする燃料電池の電気化学的特性評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical characteristic evaluation device for a fuel cell, which can ensure accuracy and reliability of evaluation results by providing the optimum environment for the electrochemical characteristic evaluation of a high temperature fuel cell, and which can set the optimum working environment of the fuel cell by getting performance characteristic data according to change of the environmental conditions. - 特許庁

照明光源若しくは、使用環境での外来光が資料に反射してカメラに入り込む結果、正常な撮影ができなくなることを防止するために、カメラの撮影角度を任意に可変できると共に、斜め撮影によって生じる光学歪みを自動的に補正できる資料提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data presentation apparatus capable of optionally varying a photographing angle of a camera and automatically correcting optical distortion caused by oblique photographing in order to prevent normal photographing from being disabled as a result of reflecting light from an illumination light source or an external light under an operating environment in data and entering the camera. - 特許庁

２　環境大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための基礎資料として、毎年度、容器包装廃棄物の排出量等を調査し、その結果を公表しなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister of the Environment shall every fiscal year conduct surveys on the amount, etc. of waste containers and packaging discharged and publicize the results of the surveys as basic materials for promoting reduction of waste containers and packaging discharged.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム