瓶入りの英語

また、瓶入りや缶入りのものも市販されており、瓶入りのものは水や湯で薄めて飲用する濃いものが多い。例文帳に追加

Furthermore, bottled or canned "cold candy" drinks are sold, and most bottled ones are concentrated so as to be diluted with cool or hot water when they are taken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の液状の出汁が、瓶・袋入りで市販されている。例文帳に追加

Various types of liquid soup stock are sold in bags or bottles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅弁とともに販売される煎茶は、かつては蓋付きの汽車土瓶と呼ばれる陶磁器の小瓶入りのものが売られた。例文帳に追加

Sencha (green tea of middle grade) sold along with Ekiben was sold by using a small ceramic bottle called "kisha dobin" (the earthen teapot used on the train) before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このタイプが一般的となり、陶器の小瓶入りの茶は急速に姿を消した。例文帳に追加

As the tea sold in this new type of bottle became popular, the tea sold in an earthenware teapot rapidly disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し陶器の小瓶入りの煎茶は、近年でも復刻の形で駅弁とともに販売された駅がある。例文帳に追加

However, some stations sold sencha poured into a small earthenware teapot with Ekiben in the form of reproduced version in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体製品入り瓶のキャップ用の安価な成形・嵌合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive molding and fitting-together system for a cap of a bottle containing a liquid product. - 特許庁

と言って少年は横歩きに入り、揺れる瓶の音と共にかごを床に置いた。例文帳に追加

said the boy, walking in sideways and depositing a basket on the floor with a noise of shaken bottles.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

香港では、ビタソイという商品名の豆乳が瓶入りで売られて人気があったが、現在は紙パック入りの方が主流となり、瓶入りを扱っている店は減っている。例文帳に追加

In Hong Kong, the bottled soymilk called Bitasoi was popular, but the version in a carton became mainstream so fewer and fewer shops are selling soymilk in bottles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス