小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 生き生きさせるの英語・英訳 

生き生きさせるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

ハイパー英語辞書での「生き生きさせる」の英訳

…を生き生きさせる


「生き生きさせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

生き生きとさせる 生を授ける例文帳に追加

To vivify, to bring to life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々に未来をもっと生き生きと想像させる事です例文帳に追加

Is to get people to imagine the future more vividly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

身震いは、徐々におさまり、陰った、未知の生き生きしさが、彼の内に打ち寄せるように、戻って来た。例文帳に追加

The shuddering became quieter in him, his life came back in him, dark and unknowing, but strong again.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

その光景は見る人に川を遡(そ)上(じょう)していく生き生きとしたコイの群れを思い起こさせる例文帳に追加

The sight reminds viewers of a school of lively carp swimming up river.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

繊維を含有させて肌理を光学的に再現させる技術において、更に生き生き感を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for further improving a lively feeling in the technique for including fibers and optically reproducing the texture. - 特許庁

テレビ受像機の液晶画面に映し出されるDVDによる水棲生物の映像を、生き生きと鑑賞させる水棲生物映像観賞装置と、該装置に用いられる透視用水槽とを提供すること。例文帳に追加

To provide an aquatic living thing video image appreciation device whereby a user can appreciate a vivid video image of an aquatic living thing by a DVD displayed on a liquid crystal display screen of a television receiver and to provide a see-through water tank used for the device. - 特許庁

例文

そして、生き生きとした活力のある確信を得させることによってではなく、精神や心が空虚なままであるよう、その前に門番として立ちはだかることしかしないことによって、その力を示すということなのです。例文帳に追加

manifesting its power by not suffering any fresh and living conviction to get in, but itself doing nothing for the mind or heart, except standing sentinel over them to keep them vacant.27発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「生き生きさせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

熊切さんは「主演の二(に)階(かい)堂(どう)ふみさんと浅野忠信さんの2人が私のイメージにぴったりでした。スタッフ全員で私のイメージを実現させるために一生懸命取り組み,結果は自分が想像していたものよりもずっと生き生きしたものとなりました。私たちはみんなで受賞したのです。」と話した。例文帳に追加

Kumakiri said, "The two leading actors, Nikaido Fumi and Asano Tadanobu, matched my vision perfectly. The whole staff worked hard to bring my vision to life, and the results were much livelier than I had imagined. We won the prize together." - 浜島書店 Catch a Wave

どんな信条でもその教師たちが、信者たちの心に、彼らが名目上は承認している真理についての、生き生きとした理解を保持させ、そうやって、その真理が感情に浸透して、行為にたいする真の統率を獲得するようにさせることが、いかに難しいか嘆いているのを、よく耳にします。例文帳に追加

We often hear the teachers of all creeds lamenting the difficulty of keeping up in the minds of believers a lively apprehension of the truth which they nominally recognise, so that it may penetrate the feelings, and acquire a real mastery over the conduct.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

口唇用や顔面用の皮膚外用剤として用いた時に使用箇所の血流を促進させることが可能で、皮膚の血行を高め、くすみがなく明るい生き生きとした口唇や顔面等の皮膚色とすることができる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation which can promote the flow of blood at a use site and can enhance the blood circulation of the skin to give the drabness-free, bright and vivid skin color of a lip, a face, or the like, when the skin care preparation is used for the lip o the face. - 特許庁

例文

観賞用苔を保存材で処理することにより、長期にわたり、生き生きとした状態を保ち、メインテナンスが必要とされない加工苔で、屋内の内装にも安心して使えるように難燃性をもたせ、また屋外の装飾にも使えるように、耐候性を持たせる例文帳に追加

To impart a processed moss keeping a lively state for a long period of time without requiring a maintenance and impart fire-resistance to safely usable to an interior in an indoor and impart weatherability even to usable to a decoration in an outdoor by treating an admirable moss with a preserving agent. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

生き生きさせるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS