生の豚肉の英語

生地の上に好みの具（豚肉かイカ天(注・その他生イカ、かき、もちなどは近年始まったものである)）を載せ、天カスとネギと魚粉を少々振り、つなぎの生地を少しかける。例文帳に追加

Put your favorite ingredients on the dough (pork or fried squid - note: raw squid, oyster, mochi etc. have been added recently), sprinkle a bit of tenkasu, green onion, and fish powder and add a little dough as a thickener.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、キャベツ２３０ｇ、大根１６０ｇ、玉ねぎ１００ｇ、ご飯１５０ｇ、生のイワシ３０ｇ、豚肉９０ｇ、みかん３０ｇ、りんご９０ｇ、マカロニ１２０ｇからなる生ゴミ１ｋｇを、生ゴミ処理機に投入した。例文帳に追加

Subsequently, the garbage (1 kg) composed of cabbage (230 gr), Japanese radish (160 gr), onion (100 gr), boiled rice (150 gr), raw sardine (30 gr), pork (90 gr), mandarine orange (30 gr), apple (90 gr) and macaroni (120 gr) is charged into the garbage treating machine. - 特許庁

また、豚肉は寄生虫感染のリスクが高かったために、生食を行わないのが一般的であるが、茹で上げた身を「冷豚」「ゆで豚の刺身」などと称してわさび醤油、ポン酢などで食する料理がある。例文帳に追加

Pork isn't generally eaten raw, as it carries a high risk of parasitic infection, but boiled pork is called 'reiton' or 'yudebuta no sashimi' and eaten with soy sauce seasoned with wasabi or soy source containing citrus juice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級牛肉から豚肉まで肉の種類や状態に応じて常に最適な設定で生肉をスライスすることができる生肉スライス機を提供する。例文帳に追加

To provide a raw meat slicer capable of constantly slicing raw meat with an optimum setting depending on a kind or condition of meat from fine beef to pork. - 特許庁

その豚肉は、冷蔵庫内の貯蔵温度に保持される豚の生肉であり、その静電場雰囲気は、１００Ｖ〜５ｋＶの交流または直流電圧を電極に印加して形成される。例文帳に追加

The pork is raw port to be preserved at a storage temperature in a refrigerator and the electrostatic field atmosphere is formed by impressing an alternating voltage or a direct voltage of 100 V to 5 kV to electrodes. - 特許庁

素材や料理法からはどちらとも判断がつけがたい上に、和食、洋食の両方の扱いを受けているようにも見えるもの（例豚肉の生姜焼きとポークジンジャー）例文帳に追加

It is difficult to classify dishes as being nihon-ryori based on their ingredients or the cooking method used, and some dishes seem to be regarded as both wa-shoku and yo-shoku (examples: ginger-fried pork and pork ginger).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚肉の長期にわたる熟成を、腐敗を生じさせずに行なうことができるようにすることを課題とし、しかも、その際に、真空包装処理といった手間の掛かる処理を行なわずに済むようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for aging pork intended for performing aging of pork for a long period without causing deterioration, and managing when performing aging without the need of performing a troublesome process such as vacuum packaging process. - 特許庁

（ただし、当時肉として主に使われていた豚肉には大量のビタミンB1が含まれているため、森鴎外の指示が行われていたら、脚気は発生しなかった可能性が高い)。例文帳に追加

However, pork, which the most consumed meat at the time contains a lot of vitamin B1, so if Ogai MORI's instruction had actually been carried out, beriberi might not have occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス