生産物市場の英語

カルテイベート（農作、開拓、生産物）流通電子市場管理法の発明。例文帳に追加

INVENTION OF METHOD OF MANAGING CULTIVATION (AGRICULTURE, TRAILBLAZING, PRODUCT) DISTRIBUTION ELECTRONIC MARKET - 特許庁

生産物の値段は安全性や味ではなく市場の規格(姿や形)で設定されます。例文帳に追加

Prices of products are set not according to safety or taste but by market standards of shape and appearance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

農家は自分たちの生産物を農協や卸売市場に売るだけで，小売には通常関(かかわ)りません。例文帳に追加

Farmers just sell their products to farmers’ cooperatives or on wholesale markets but are usually not involved in retail sales.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

職員の１人は，県の農産物には放射能汚染の検査が行われており，市場に出回っている福島の生産物は安全であると説明した。例文帳に追加

An official explained that the prefecture's agricultural products have been checked for radioactive contamination and that Fukushima's commercially available products are safe. - 浜島書店 Catch a Wave

特許によって付与される権利は，特許に係わる生産物が特許権者により又はその明示の同意を得てベルギーの市場におかれた後，当該生産物に関してベルギーの領域内で行われる行為には及ばない。例文帳に追加

The rights conferred by a patent shall not extend to acts concerning a product covered by that patent which are done on Belgian territory after that product has been put on the market in Belgium by the owner of the patent or with his express consent.発音を聞く  - 特許庁

特許によって与えられる権利は，[1]にいう権利を享受する者が特許に係わる生産物をベルギーの市場に置いた後で，その生産物に関してベルギーの領域内で行われる行為には及ばない。例文帳に追加

The rights conferred by the patent shall not extend to acts in respect of the product covered by the patent carried out on Belgian territory after the product has been put on the market in Belgium by the person enjoying the right referred to in paragraph 1.発音を聞く  - 特許庁

具体的には、「灌漑水田（Irrigated field）」、「天水低湿地（Rainfed lowland）」、及び「天水畑地（Rainfed upland）」の３つの環境に応じた品種、肥料、水管理技術および栽培技術の選定と普及に取り組んでいるほか、収穫後処理、市場アクセスの改善を通じた国内生産物の競争力強化にも力を入れています。例文帳に追加

Specifically, we engage in selection and dissemination of rice varieties, fertilizers, water management techniques, and cultivation techniques according to the three different environments, which are "irrigated field," "rainfed lowland," and "rainfed upland."In addition, we are making efforts to increase the competitiveness of local rice in the region through improving post-harvest processing and market access.発音を聞く  - 財務省

集中出荷センター端末は、毎日定められ時刻になると、生産者別出荷予約情報ＤＢに登録されている出荷予約情報と、市場別荷受状況情報ＤＢに登録されているオーダ予約情報とに基づいて、出荷予約された生産物をオーダ予約された市場業者へ振り分ける処理を行う。例文帳に追加

Everyday at a predetermined time, the centralized shipment center terminal 10 executes a process of sorting products reserved for shipment according to the shipment reservation information registered in the information database 15 of producer-based shipment reservation and order reservation information registered in the information database 14 of market-based receiving situation. - 特許庁