生着症候群の英語

造血細胞移植に伴う生着症候群の予防及び／又は治療のための医薬例文帳に追加

DRUG FOR PREVENTING AND/OR TREATING ENGRAFTMENT SYNDROME ASSOCIATED WITH HEMATOPOIETIC TRANSPLANTATION - 特許庁

造血細胞移植に伴う生着症候群の予防及び／又は治療するための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a drug for preventing and/or treating engraftment syndrome associated with hematopoietic transplantation. - 特許庁

住宅やオフィスの壁や什器から発生するホルムアルデヒド等のシックハウス症候群の原因物質をすみやかに吸着し、日常生活の場面で人体が吸気しないことがシックハウス対策では必要である。例文帳に追加

To provide a coating structure adsorbing formaldehyde, the main cause of sick house syndromes. - 特許庁

例えば可溶性トロンボモジュリンなどのトロンボモジュリンを有効成分として含む造血細胞移植に伴う生着症候群の予防及び／又は治療するための医薬。例文帳に追加

The drug for preventing and/or treating the engraftment syndrome associated with hematopoietic transplantation includes thrombomodulin such as soluble thrombomodulin, for example, as an active ingredient. - 特許庁

シックハウス症候群の主原因とされるホルマリン発生の恐れがなくかつ変着色が抑制されたエチレン−酢酸ビニル系共重合体水性エマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene/vinyl acetate copolymer aqueous emulsion that is free from any fear of occurrence of formalin that is considered to be the main cause of the sick house syndrome and prevented from discoloration and coloration. - 特許庁

この装飾用内壁材１０によれば、シックハウス症候群の原因となる有害ガスや悪臭等が発生した場合（または既に発生している場合）には、木片１１間の隙間Ｓを通過して硬質フェルトシート１２に混入された炭粒２０により吸着される。例文帳に追加

The wall material 10 makes noxious gas, a malodor, etc. adsorbed to the charcoal particles 20 which pass through the clearances S among the wood chips 11 so as to be mixed into the felt sheet 12, when the noxious gas, the malodor, etc., which cause the sick house syndrome, occur (or has already occurred). - 特許庁

住宅内部で発生するシックハウス症候群の原因となる揮発性化学物質を吸着し、かつ、床衝撃音や透過音等を減少させ、住宅の空気環境および音環境を改善することのできる制振遮音材を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-control and sound-insulation material which can improve the air environment and sound environment of a house by adsorbing a volatile chemical substance causing a sick house syndrome occurring inside the house, and reducing a floor impact sound, a transmitted sound and the like. - 特許庁