生蒸気分離器の英語

蒸気使用機器１で発生した復水は、蒸気トラップ２を経て気液分離部４へ至り、再蒸発蒸気と復水が分離され、蒸気は再蒸発蒸気排出管９から外部へ排出され、復水は復水回収ポンプ３のエゼクタ１１に吸引される。例文帳に追加

Steam condensate generated in the device 1 reaches the separation part 4 through the trap 2, in which the separation of reevaporated steam and condensate is performed, and the steam is discharged out through the discharge pipe 9, while the condensate is sucked to the ejector 11 of the pump 3. - 特許庁

エンジン１からのエンジン冷却後のジャケット冷却水の熱により、蒸気発生装置１４でアンモニア−水系混合流体の蒸気を発生させ、その蒸気から第１の分留器１７で低温蒸気成分を分離し、その低温蒸気成分によって低温蒸気タービン１８を駆動する。例文帳に追加

Steam of an ammonia-water mixed fluid is generated by a steam generator 14 by heating of engine-cooled jacket cooling water from the engine 1, a low- temperature steam component is separated from the steam by a first fractionator 17, and a low-temperature steam turbine 18 is driven by the low-temperature steam component. - 特許庁

低圧再生器LG内に導入された溶液は加熱濃縮され、さらに飽和蒸気圧の冷媒蒸気が分離される。例文帳に追加

The solution, introduced into the low-pressure regenerator LG, is heated and condensed, and hen refrigerant vapor having a saturated vapor pressure is separated. - 特許庁

水蒸気改質反応により炭化水素系燃料を改質して水素を含む改質ガスを生成する改質器３と、改質ガス中の水蒸気の少なくとも一部を分離する水蒸気分離膜１３と、水蒸気分離膜１３により分離された水蒸気を改質器３に導入するバイパス手段（１１０，１１１，１１２）とを備える。例文帳に追加

The fuel cell system is provided with: a reformer 3 generating reformed gas containing hydrogen by reforming a hydrocarbon based fuel by a steam reforming reaction; a steam separating film 13 separating at least one part of steam in the reformed gas; and bypassing means (110, 111, 112) introducing the steam separated by the steam separating film 13 into the reformer 3. - 特許庁

ボイラにより生成される蒸気速度により気水分離器の水位を制御し、ボイラで生成された蒸気から水分を分離し、乾き度の高い良質な蒸気を安定して得られるようにするとともに、ボイラの安全運転が図れるようにした気水分離器の水位制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a water level control method of a steam separator for controlling a water level of the steam separator on the basis of a speed of steam produced by a boiler, separating moisture from the steam produced by the boiler to stably obtain the steam of high quality and high dryness, and stably operating the boiler. - 特許庁

改質器により炭化水素系燃料から水素を含む改質ガスが生成され、水蒸気分離膜により改質ガス中の水蒸気の少なくとも一部が分離され、分離された水蒸気がバイパス手段により改質器に導入される。例文帳に追加

The reformed gas containing hydrogen is formed from the hydrocarbon based fuel by the reformer, at least one part of the steam in the reformed gas is separated by the steam separating film, and the separated steam is introduced into the reformer by the bypass means. - 特許庁

各横型汽水分離器に導入される蒸気量を均等化して、各横型汽水分離器における水の分離性能を向上し得、キャリーオーバーの発生を防止することができ、蒸気温度の低下を抑制して効率の向上を図り得ると共に、蒸気タービンのタービン翼への悪影響を回避し得る蒸気ドラム用横型汽水分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal steam separator for a steam drum capable of improving water separating performance at respective horizontal steam separators by equalizing the steam quantity introduced into respective horizontal steam separators, capable of preventing the generation of carry-over, capable of improving efficiency by suppressing a fall of steam temperature and also capable of avoiding undesirable influence on a turbine blade of a steam turbine. - 特許庁

数個の減圧・蒸気分離器９が直列に連結され、復水器４に接続された構成において、図示しない蒸気発生器等からの高温・高圧ドレンが、ドレン管Ｄを通り矢印Ａの如く上流側先頭の減圧・蒸気分離器９に流入する。例文帳に追加

In the structure where several pressure reducing steam separators 9 are connected in series to each other and connected to a condenser 4, the high-temperature/high-pressure drain from a steam generator which is not expressed in a figure flows into the pressure reducing steam separator 9 provided in a head of the upstream side through a drain tube D like an arrow A. - 特許庁