産・所の英語

付注1-2-4　存続事業所と開業事業所・廃業事業所間の生産効率比較例文帳に追加

Appended note 1-2-4 Comparing production efficiency between continuing establishments, and entering or exiting establishments - 経済産業省

所得収支、対外資産・負債の英国、米国との比較例文帳に追加

Comparison of income balance, external assets and debts with those of UK and US - 経済産業省

ナカシマと 田村・大川法律事務所を 相手に 知的財産訴訟するのは例文帳に追加

Going against nakashima and tamura ohkawa law firm on an intellect property lawsuit - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主要幹線道路沿いに多数の農産物・農産加工品直売所がある。例文帳に追加

There are many farm stands selling agricultural and processed products along the major arterial roads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出所）農林水産省「平成16年度食料・農業・農村白書」。例文帳に追加

Source: Annual Report on Food, Agriculture and Rural Areas in Japan FY2004 (The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan). - 経済産業省

伝統産業として、大津絵・大津算盤・松本瓦（桟瓦、簡略瓦）・膳所焼・湖南焼などがあるほか、以下の特筆すべき品目がある。例文帳に追加

As traditional industries, there are noteworthy items mentioned below as well as Otsu paintings, Otsu abacus, Matsumoto-kawara roof tiles (sangawara, kanryakugawara), Zeze-yaki pottery and Konan-yaki pottery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑦「経営者的技能者」・・・事業所の生産活動全体の管理や、営業・財務など経営の一部を担当できる技能者。例文帳に追加

7. Workers with managerial skills: A worker who can manage overall production activities and undertake parts of sales operations, financial affairs, and other managerial matters. - 経済産業省

第1-2-35図〔1〕存続事業所の生産効率が開業事業所・廃業事業所の生産効率に比較して低い業種例文帳に追加

Fig.1-2-35 [1] Industry categories in which continuing establishments have lower production efficiency than entering and exiting establishments - 経済産業省