由尚の英語

尚系統番号(バス)が1974年9月16日改正で同線を含む各路線/経由地別に付番された。例文帳に追加

From the diagram revision made effective on September 16, 1974, route numbering was added to each route according to the route and destination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚この改正より小倉経由便で小型車の運行も行われる様になる。例文帳に追加

In this revision, small buses were also put into service on the Uji-Yodo Route via Ogura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし筑紫箏の音楽は、高尚で雅びであるが娯楽性は少なく、礼や精神性を重んじ、また調弦も雅楽に近い「律音階」に由っていた。例文帳に追加

The Tsukushi goto was classic and elegant, put emphasis on manner and spiritualness rather than on entertainment, and used the 'ritsuonkai' scale which was close to that used in gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚小倉経由路線では31A/31B/32系統の運行区間の途中の西一口界隈に狭隘区間があり、同区間での大型車の入線は禁止されていた。例文帳に追加

Meanwhile, Lines Nos. 31A, 31B, and 32 on the route via Ogura were prohibited to operate large-size buses because of narrow road sections existing around Nishi-Imoarai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観と機能性に優れ、施工が容易であって、尚且つ自由度の高い組立式のフェンスを提供すること。例文帳に追加

To provide a knockdown fence superior in an external appearance and functionality, easy in execution work and having a high degree of freedom. - 特許庁

倉庫内空間の自由度が制限されず、低コストで建設することも可能であり、尚且つ耐震性の高い物流倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution warehouse which does not impose restrictions on the degree of freedom of a space in the warehouse, which can be constructed at a low cost, and which has high earthquake resistance. - 特許庁

尚、タイル１７やブロックは市場の汎用品をそのまま使用できるので、使用者が自由に選択でき、デザイン性も豊かである。例文帳に追加

General-purpose tiles and blocks can be used as they are, and so users can freely select them from a variety of designs. - 特許庁

施工が容易であると共にスクリーンの円滑な開閉を実現でき、尚かつ手動操作でも操作位置の自由度を高める。例文帳に追加

To facilitate installation works while realizing smooth opening and closing of a screen, and to improve the degree of freedom of the place of an operation even by a manual operation. - 特許庁