男食いの英語

あの男は店の金を何年にもわたってつまみ食いしていた.例文帳に追加

He had had his fingers in the till for years.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

相変わらずあの男のつまみ食いの癖はなおっていなかった.例文帳に追加

I found him as terrible a flirt as before.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

藤原忠国という大食いで評判の男を召して、飯六升を食べさせた話などがある。例文帳に追加

A third describes the time when Sanesuke invited FUJIWARA no Tadakuni, a man famed for his gluttonous appetite, to his house for dinner, and had him eat six bushels-worth of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしもし、よくあることだが、いくつか食い違いがあれば、真実を認め、率直に男らしく言うことだ。例文帳に追加

But if, as might happen, there were some discrepancies, to admit the truth, to be frank and say like a man:発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

しかし、翌文禄元年（1592年）に顕如が没すると、石山本願寺退去時の信長への対応をめぐって顕如と意見の食い違いがあった長男の教如（強硬派）に代わり、三男の准如（和睦派）が12世門主に立てられることになった（次男は興正寺顕尊）。例文帳に追加

However, when Kennyo died the following year, it was his third son, Junnyo (an accommodationist) not his eldest son, Kyonyo, a hard-liner who held different opinions from Kennyo regarding Nobunaga at the time of leaving Ishiyama Hongan-ji Temple, who became the twelfth head priest. (The second son was Kenson of Kosho-ji Temple.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥三郎（やさぶろう）という男の母親が鬼婆に変貌したという説や、鬼婆が弥三郎の母を食い殺して自らが弥三郎の母に成り変わったという説など、諸説がある。例文帳に追加

One of the theories is that the mother of a man called Yasaburo was transformed into a hag, and another is that a hag bit Yasaburo's mother to death and transformed herself into his mother; and much more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス